Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Urban Biker on Facebook

Translation

Key aboutScreenFacebookLink

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	قم بترقية الترخيص الخاص بك
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	هل تستمتع راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية؟
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	شكرًا! يرجى كتابة تعليق لطيف أو تقييمنا بـ 5 نجوم على متجر Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	معدل على متجر Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	حدد Urban Biker من القائمة
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	عنصر الترخيص مملوك بالفعل
timePeriod_perWeek	per week	في الاسبوع
timePeriod_perMonth	per month	كل شهر
timePeriod_per3Months	per 3 months	لكل 3 أشهر
timePeriod_per6Months	per 6 months	لكل 6 أشهر
timePeriod_perYear	per year	كل سنة
generalError	Some error occurred. Please try again.	حدث بعض الخطأ. حاول مرة اخرى.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	تراخيص مفتوحة المصدر
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	آمل أن تستمتع بهذا التطبيق 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	سجل تغيير الإصدار
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية على الفيسبوك
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ترجمات
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	ساعد في ترجمة هذا التطبيق واحصل على ترخيص مجاني! مزيد من المعلومات:
disclaimerTitle	Disclaimer	تنصل
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	يتم توفير هذا التطبيق كما هو، ويمكنك استخدامه على مسؤوليتك الخاصة. لن نتحمل نحن، الناشر، المسؤولية عن أي حادث مؤسف أو فقدان الحيازة أو الإصابة أو ما هو أسوأ يتعلق بك أو بشخص ثالث، والذي ينشأ عن استخدام التطبيق أثناء الرحلة أو غير ذلك.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	يرجى استخدام هذا التطبيق بحكمة وعدم تشغيله أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة النارية أو الدراجة الهوائية أو أي مركبة أخرى.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	ابق عينيك دائما على الطريق.
speechUnitOneMeter	Meter	متر
speechUnitTwoMeters	Meters	متر
speechUnitThreeMeters	Meters	متر
speechUnitFourMeters	Meters	متر
speechUnitManyMeters	Meters	متر
speechUnitOneKilometer	Kilometer	كيلومتر
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	كيلومترات
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	كيلومترات
speechUnitFourKilometers	Kilometers	كيلومترات

Key	English	Arabic
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	سجل تغيير الإصدار
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية على الفيسبوك
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	ساعد في ترجمة هذا التطبيق واحصل على ترخيص مجاني! مزيد من المعلومات:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ترجمات
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	آمل أن تستمتع بهذا التطبيق 😊
accountDisconnect	Disconnect	قطع الاتصال
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	تتابع و تقيس رحلاتك بدقة كبيرة. تزيد من فعاليتك و سلامتك على الدراجة.
app_name	Urban Biker	الدراج الحضاري
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	حدد Urban Biker من القائمة
buttonLater	Later	لاحقاً
buttonNewTrack	Finish	إنهاء
buttonProceed	Proceed	يتابع
buttonResumeTrack	Resume	استئناف
buttonShow	Show	يعرض
buttonUnderstand	I understand	فهمت
cancel	Cancel	تراجع