Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Graphic

Key	English	Arabic
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	معدل تلقائي وحجم
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	معدل السيارات
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	حجم تلقائي
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	ثابت أثناء الحركة
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	نشط فوق سرعة العتبة
pref_background_pattern_entries_0	None	لا أحد
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	الحمار الوحشي
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	فهد
pref_background_pattern_entries_4	Brick	قالب طوب
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	رصف
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	سحاب
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	قلوب
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	خلية النحل
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	الرسم والرقمية
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	رسم بياني
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	رقمي
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	إجمالي الطاقة
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	واط لكل كجم/رطل
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	متصل
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	غير متصل على الانترنت
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	طبيعي
prefBackKeyModeEntries_1	None	لا أحد
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	انقر نقراً مزدوجاً فوق الخروج
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	تبديل الموضوع
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	تبديل الملف
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	لا أحد
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 ميجابايت

Key	English	Arabic
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	يُمكَِن
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	تحدث الملاحة
pref_speechNavigation_title	Navigation	ملاحة
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(جميع الملفات الشخصية) نطق اسم ملف التعريف على مفتاح ملف التعريف
pref_speechProfileName_title	Profile name	اسم الشخصية
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	تحدث بالأرقام
pref_speechTallies_title	Tallies	تالي
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	تحدث بملاحظات معلومات قصيرة مختلفة
pref_speechToasts_title	Short notes	رؤوس أقلام
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	تحدث عند بدء التتبع وتوقفه وإيقافه مؤقتًا
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	تتبع
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(جميع الملفات الشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات، لا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات سرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو إيقاف.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	إعادة حساب السرعة
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	مظهر سبيدو
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	الرسم والرقمية
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	رسم بياني
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	رقمي
pref_text_automatic	Automatic	تلقائي
pref_text_max	Max	الأعلى
pref_text_medium	Medium	واسطة
pref_text_min	Min	دقيقة
pref_text_off	Off	عن
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	اختر معلمات النشاط المختلفة ليتم حفظها كمخططات مع كل مسار. يتم دائمًا حفظ بيانات السرعة والارتفاع.
pref_track_charts_title	Chart types…	أنواع المخططات…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	وحدات الارتفاع
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	متري [م]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	الإمبراطورية [قدم]
pref_units_altitude_title	Altitude	ارتفاع
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	وحدات المسافة
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	متري [م، كم]