Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Accounts

Key	English	Arabic
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	انقر لإظهار الخريطة
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	إخفاء الخريطة
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	انقر لإخفاء الخريطة
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	خيارات الخريطة
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	انقر للحصول على خيارات الخريطة
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	لقطة شاشة
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	انقر لمشاركة لقطة الشاشة
controlPanelFlashlight	Flashlight	مصباح يدوي
profilesListTitle	Profiles	مظهر
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	تبديل الملف الشخصي
profilesListAddProfile	New profile	الملف الشخصي الجديد
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	المجاميع منذ: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	إعادة تعيين الإجماليات
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(غير مستعمل)
cloudAccountsTitle	Accounts	حسابات
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	يؤدي الاتصال بخدمة سحابية إلى تسهيل تحميل مساراتك ومشاركتها مع الآخرين. لن نقوم بنشر أي شيء دون إذنك.
accountDisconnect	Disconnect	قطع الاتصال
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	تواصل مع جوجل فيت
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	تواصل مع فيلو هيرو
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	سيرث المسار الخصوصية الافتراضية التي قمت بتعيينها على Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	سياسة تحميل بيانات الطاقة
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	دائمًا (افتراضي)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	قم بتحميل بيانات الطاقة فقط عند استخدام عداد الطاقة
chartsTitle	Charts	الرسوم البيانية
tracksHistoryListTitle	Tracks history	مسارات التاريخ
tracksHistoryListTitleSelect	Select	يختار
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	لا توجد مسارات هنا. الخروج وتسجيل النشاط!
tracksHistoryListLoading	Loading…	تحميل…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	تحذير: يستخدم التطبيق المجلد الافتراضي للمسارات والبيانات. انقر هنا للتغيير.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	المسارات المفقودة؟ انقر هنا لمنح حق الوصول للقراءة فقط إلى مجلد المسارات المخصصة…

Key	English	Arabic
app_name	Urban Biker	الدراج الحضاري
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	حدد Urban Biker من القائمة
buttonLater	Later	لاحقاً
buttonNewTrack	Finish	إنهاء
buttonProceed	Proceed	يتابع
buttonResumeTrack	Resume	استئناف
buttonShow	Show	يعرض
buttonUnderstand	I understand	فهمت
cancel	Cancel	تراجع
cautionTitle	Caution	حذر
chartsTitle	Charts	الرسوم البيانية
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	يؤدي الاتصال بخدمة سحابية إلى تسهيل تحميل مساراتك ومشاركتها مع الآخرين. لن نقوم بنشر أي شيء دون إذنك.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	دائمًا (افتراضي)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	قم بتحميل بيانات الطاقة فقط عند استخدام عداد الطاقة
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	سياسة تحميل بيانات الطاقة
cloudAccountsTitle	Accounts	حسابات
computing	Computing…	الحوسبة…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	معلمات الطاقة/الطاقة
controlPanelFlashlight	Flashlight	مصباح يدوي
controlPanelLocationButton	Location	موقع
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	انقر لإخفاء الخريطة
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	إخفاء الخريطة
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	انقر للحصول على خيارات الخريطة
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	خيارات الخريطة
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	انقر لإظهار الخريطة
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	عرض الخريطة
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	اتجاه الشاشة
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	انقر لمشاركة لقطة الشاشة
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	لقطة شاشة
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	انقر لإدارة أجهزة الاستشعار

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	حسابات
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	حسابات