Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Speedo appearance

Key	English	Arabic
pref_button_profile_show_title	Profile	حساب تعريفي
pref_button_profile_show_summary	Show the Profile button	إظهار زر الملف الشخصي
pref_button_map_show_title	Map	خريطة
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	إظهار زر الخريطة
pref_button_flashlight_show_title	Flashlight	مصباح يدوي
pref_button_flashlight_show_summary	Show the Flashlight button (if flashlight available)	إظهار زر المصباح اليدوي (إذا كان المصباح اليدوي متاحًا)
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	طبقة التباين/الخريطة
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	إظهار زر تبديل طبقة التباين/الخريطة
pref_button_roar_show_title	AVAS	أفاس
pref_button_roar_show_summary	Show the AVAS button	إظهار زر AVAS
pref_button_menu_show_title	Menu	قائمة طعام
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	إظهار زر القائمة
pref_meter_lock_title	Lock mode	وضع القفل
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	يمنع تغيير الوضع عند النقر
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	اختر الأوضاع المتاحة…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	مظهر سبيدو
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	وضع عرض الطاقة
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	للحصول على قراءات دقيقة للطاقة والطاقة، يرجى التأكد من صحة هذه المعلمات!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	يتراوح Cᵣᵣ من 0 إلى 10%، والافتراضي هو 1%. في حالة استخدام ميزة AutoTerrain، افترض قيمة أساسية للتضاريس الناعمة (الحد الأدنى)، حيث سيزيد التطبيق عمومًا المعامل على التضاريس الأكثر وعورة.
pref_power_weights_title	Weights	الأوزان
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	السائق: %1$s، المركبة: %2$s، الحمولة: %3$s، الركاب: %4$s، العجلات: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	المعاملات
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	منطقة السحب: %1$s مقاومة اللفة: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	معلمات الطاقة
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	الكفاءة: %1$s التمثيل الغذائي: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	أنواع المخططات…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	اختر معلمات النشاط المختلفة ليتم حفظها كمخططات مع كل مسار. يتم دائمًا حفظ بيانات السرعة والارتفاع.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	وضع الجيب
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	استخدم مستشعر القرب لإيقاف تشغيل المصباح عند عدم الحاجة إليه

Key	English	Arabic
pref_speechGnssStatus_title	GPS	نظام تحديد المواقع
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	يُمكَِن
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	تحدث الملاحة
pref_speechNavigation_title	Navigation	ملاحة
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(جميع الملفات الشخصية) نطق اسم ملف التعريف على مفتاح ملف التعريف
pref_speechProfileName_title	Profile name	اسم الشخصية
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	تحدث بالأرقام
pref_speechTallies_title	Tallies	تالي
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	تحدث بملاحظات معلومات قصيرة مختلفة
pref_speechToasts_title	Short notes	رؤوس أقلام
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	تحدث عند بدء التتبع وتوقفه وإيقافه مؤقتًا
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	تتبع
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(جميع الملفات الشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات، لا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات سرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو إيقاف.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	إعادة حساب السرعة
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	مظهر سبيدو
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	الرسم والرقمية
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	رسم بياني
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	رقمي
pref_text_automatic	Automatic	تلقائي
pref_text_max	Max	الأعلى
pref_text_medium	Medium	واسطة
pref_text_min	Min	دقيقة
pref_text_off	Off	عن
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	اختر معلمات النشاط المختلفة ليتم حفظها كمخططات مع كل مسار. يتم دائمًا حفظ بيانات السرعة والارتفاع.
pref_track_charts_title	Chart types…	أنواع المخططات…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	وحدات الارتفاع
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	متري [م]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	الإمبراطورية [قدم]
pref_units_altitude_title	Altitude	ارتفاع