Translation Read only

share_subject
English
@string/app_name
0/160 · 16
Key English Arabic
menuInsertAbove Above فوق
menuInsertBelow Below أقل
menuInsertMeter Meter متر
menuInsertSpeedo Speedometer عداد السرعة
menuInsertRecButton Rec button زر التسجيل
menuMove Move يتحرك
menuRemove Remove يزيل
menuRemoveRecButton Remove Rec button إزالة زر التسجيل
menuReset Reset إعادة ضبط
menuProperties Properties… ملكيات…
menuShowTotals Show totals إظهار الإجماليات
menuHideTotals Hide totals إخفاء الإجماليات
menuWiden Widen وسع
menuNarrow Narrow ضيق
share_title Send via ترسل عبر
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color اختر لونا
fence_name_default My Place مكاني
profileNameDefault New Profile الملف الشخصي الجديد
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device عذرًا، الميزة غير متوفرة على هذا الجهاز
farFromHere Far from here بعيد من هنا
meterHorizontalWeight Horizontal weight الوزن الأفقي
meterVerticalWeight Vertical weight الوزن العمودي
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect يرجى إعادة تشغيل التطبيق ليصبح هذا ساري المفعول
toastActiveProfile Profile: %1$s الملف الشخصي: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. خطأ في حفظ بيانات الملف الشخصي! حاول مرة اخرى.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. لا يمكن تبديل الملف الشخصي! حاول مرة اخرى.
toastGpsEnabled GPS turned on تم تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
toastTrackSaved Track saved. تم حفظ المسار.
toastTrackDiscarded Track discarded. تم تجاهل المسار.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. خطأ في حفظ المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
Key English Arabic
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		يتم توصيل المستشعرات تلقائيًا عندما يكون التسجيل نشطًا، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل.

لا يمكن إنشاء اتصال المستشعر يدويًا.
sensorsMenuScan Scan مسح
sensorsSectionSupported Supported أيد
sensorsSectionUnsupported Unsupported غير مدعوم
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile المستخدمة في الملف الشخصي
sensorsTabFound Found وجد
sensorsTabUsed Used مستخدم
sensorStatusConnected Connected متصل
sensorStatusConnecting Connecting… توصيل…
sensorStatusDisconnected Disconnected انقطع الاتصال
sensorStepDetectorName Step Detector كاشف الخطوة
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set لم يتم ضبط طول الخطوة
sensorsTitle Sensors أجهزة الاستشعار
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set لم يتم ضبط محيط العجلة
settingsTitle Settings إعدادات
share_subject @string/app_name
share_title Send via ترسل عبر
speechAltitude Altitude: %1$s الارتفاع: %1$s
speechAscent Climb: %1$s تسلق: %1$s
speechClock Clock: %1$s الساعة: %1$s
speechCountdownGo Go! يذهب!
speechDecreasing Dropping اسقاط
speechDescent Drop: %1$s إسقاط: %1$s
speechEnergy Energy: %1$s الطاقة: %1$s
speechIncreasing Rising ارتفاع
speechNavigationContinue Continue يكمل
speechNavigationDestinationReached You have reached the destination لقد وصلت إلى الوجهة
speechNavigationGotOffRoute You have gone off the route لقد خرجت عن الطريق
speechNavigationWrongWay Wrong way الطريق الخطأ
speechPromptTrackingResume Resume or finish? استئناف أو الانتهاء؟
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
share_subject
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 157