Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Weight of the driver (or rider) used while recording this …

Translation

Key summaryDriverWeightInfo

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	عرض المسار مع…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	لا شيء لإظهاره
powerSourceWeightTitle	Power source weight	وزن مصدر الطاقة
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	عند ترجمة الطاقة (واط) إلى طاقة محددة (واط لكل وحدة وزن)، يجب إعطاء الوزن. وهذا عادة ما يكون هو وزن الكيان الذي يوفر القوة الدافعة. ملاحظة: يتم دائمًا حساب الطاقة الرأسية باستخدام الوزن الإجمالي.
powerSourceWeight_0	Total	المجموع
powerSourceWeight_1	Driver	سائق
powerSourceWeight_2	Vehicle	عربة
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	سائق + مركبة
summaryProfileName	Profile	حساب تعريفي
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	الملف الشخصي المستخدم لتسجيل هذا المسار.
summaryDeviceName	Device	جهاز
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	الجهاز المستخدم لتسجيل هذا المسار.
summaryTotalWeight	Total weight	الوزن الكلي
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	مجموع الأوزان المستخدمة أثناء تسجيل هذا المسار (راكب، مركبة، بضائع،...).
summaryDriverWeight	Driver weight	وزن السائق
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	وزن السائق (أو الراكب) المستخدم أثناء تسجيل هذا المسار.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	وزن السيارة
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	وزن السيارة المستخدمة أثناء تسجيل هذا المسار.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	وزن العجلات
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	مجموع أوزان جميع عجلات السيارة المستخدمة على هذا المسار.
summaryEfficiency	Efficiency	كفاءة
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	الكفاءة الحرارية الشاملة لقوة المسار.
summaryDragArea	Drag area	منطقة السحب
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	منطقة سحب الهواء (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	لفة مقاومة coef.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	معامل مقاومة التدحرج.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	لفة مقاومة coef. متوسط
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	متوسط معامل مقاومة التدحرج إذا كان المعامل يتغير أثناء النشاط.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	معدل الاستقلاب الأساسي
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	معدل الأيض الأساسي (BMR).
summaryLocationInterval	Location interval	الفاصل الزمني للموقع

Key	English	Arabic
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	ضربات الدواسة
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	عدد ضربات الدواسة التي تم اكتشافها أثناء النشاط.
summaryClimbing	Climb	تسلق
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	نسبة الطاقة المستخدمة للتغلب على الجاذبية.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	العد التلقائي للإيقاف المؤقت
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	عدد مرات تفعيل الإيقاف المؤقت التلقائي أثناء هذا النشاط.
summaryDeviceName	Device	جهاز
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	الجهاز المستخدم لتسجيل هذا المسار.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	إعادة التشغيل القسري
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	عدد المرات التي تم فيها إغلاق التطبيق من القوة أو توقف الجهاز عن العمل أثناء هذا النشاط.
summaryDragArea	Drag area	منطقة السحب
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	منطقة سحب الهواء (Cd·A).
summaryDragging	Drag	يجر
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	النسبة المئوية للطاقة المستخدمة للتغلب على مقاومة سحب الهواء.
summaryDriverWeight	Driver weight	وزن السائق
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	وزن السائق (أو الراكب) المستخدم أثناء تسجيل هذا المسار.
summaryEfficiency	Efficiency	كفاءة
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	الكفاءة الحرارية الشاملة لقوة المسار.
summaryEndedDatetime	Ended	انتهى
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	نبضات القلب
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	عدد نبضات القلب المكتشفة أثناء النشاط.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	مناطق عدم الدقة
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	عدد المرات التي بدأ فيها التطبيق في رفض تحديثات الموقع بسبب عدم دقتها. لاحظ أن المناطق التي لا توجد بها تحديثات للموقع على الإطلاق (مثل الداخل) لا تؤثر على هذا الرقم.
summaryLocationInterval	Location interval	الفاصل الزمني للموقع
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	متوسط الفاصل الزمني بين تحديثين للموقع على هذا المسار.
summaryMechWork	Mech. work	ميكانيكية. عمل
summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	العمل الميكانيكي البحت الذي يتم إنفاقه لهذا النشاط (بغض النظر عن الكفاءة الحرارية وBMR).
summaryProfileName	Profile	حساب تعريفي
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	الملف الشخصي المستخدم لتسجيل هذا المسار.