Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Click to manage sensors

Translation

Key controlPanelSensorsButtonSubtitle

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
meterTextAvg	avg	متوسط
meterTextTotal	tot	توت
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	الجرس الآلي
controlPanelSoundRoar	AVAS	أفاس
controlPanelSoundEffects	Effects	تأثيرات
controlPanelSoundAlarms	Alarms	إنذار
controlPanelSoundTallies	Tallies	تالي
controlPanelSoundSpeech	Speech	خطاب
controlPanelSoundVolume	Volumes	أحجام
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	معلمات الطاقة/الطاقة
controlPanelLocationButton	Location	موقع
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	اتجاه الشاشة
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	وحدات القياس
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	انقر لتغيير الوحدات
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	أجهزة الاستشعار
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	انقر لإدارة أجهزة الاستشعار
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	عرض الخريطة
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	انقر لإظهار الخريطة
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	إخفاء الخريطة
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	انقر لإخفاء الخريطة
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	خيارات الخريطة
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	انقر للحصول على خيارات الخريطة
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	لقطة شاشة
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	انقر لمشاركة لقطة الشاشة
controlPanelFlashlight	Flashlight	مصباح يدوي
profilesListTitle	Profiles	مظهر
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	تبديل الملف الشخصي
profilesListAddProfile	New profile	الملف الشخصي الجديد
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	المجاميع منذ: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	إعادة تعيين الإجماليات

Key	English	Arabic
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	سياسة تحميل بيانات الطاقة
cloudAccountsTitle	Accounts	حسابات
computing	Computing…	الحوسبة…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	معلمات الطاقة/الطاقة
controlPanelFlashlight	Flashlight	مصباح يدوي
controlPanelLocationButton	Location	موقع
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	انقر لإخفاء الخريطة
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	إخفاء الخريطة
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	انقر للحصول على خيارات الخريطة
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	خيارات الخريطة
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	انقر لإظهار الخريطة
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	عرض الخريطة
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	اتجاه الشاشة
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	انقر لمشاركة لقطة الشاشة
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	لقطة شاشة
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	انقر لإدارة أجهزة الاستشعار
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	أجهزة الاستشعار
controlPanelSoundAlarms	Alarms	إنذار
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	الجرس الآلي
controlPanelSoundEffects	Effects	تأثيرات
controlPanelSoundRoar	AVAS	أفاس
controlPanelSoundSpeech	Speech	خطاب
controlPanelSoundTallies	Tallies	تالي
controlPanelSoundVolume	Volumes	أحجام
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	انقر لتغيير الوحدات
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	وحدات القياس
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	اختر موقع تخزين البيانات
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	يوصى باستخدام موقع تخزين مخصص للمسارات والبيانات الخاصة بك لمنع فقدان البيانات غير المقصود في حالة إلغاء تثبيت التطبيق، ولجعل النسخ الاحتياطية أسهل.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	عند تغيير موقع تخزين البيانات، سيتم نقل بيانات التطبيق السابقة تلقائيًا إلى الموقع الجديد. يحدث هذا في الخلفية وقد يستغرق بعض الوقت. يؤدي إلغاء الوصول إلى ترك البيانات سليمة.