Translation

subscriptionPer1y
English
Key English Arabic
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience أقوى ترخيص للتجربة النهائية
ultimateLicenseFeatures ⭐ All premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ جميع الخرائط المميزة
⭐ الملاحة
⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت
⭐ لا توجد إعلانات
⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
proPlusLicenseTitle Pro Plus License رخصة محترف زائد
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future إزالة الإعلانات وفتح جميع ميزات عدم الاشتراك التي قد نضيفها في المستقبل
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ خرائط متميزة
❌ الملاحة
❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت
⭐ لا توجد إعلانات
⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
➕ التبرع الإضافي
proLicenseTitle Pro License رخصة محترف
proLicenseDescription Remove ads حذف الإعلانات
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
❌ خرائط متميزة
❌ الملاحة
❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت
⭐ لا توجد إعلانات
⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
freeLicenseTitle Free License رخصة مجانية
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ خرائط متميزة
❌ الملاحة
❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت
❌ لا إعلانات
⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
thunderforestMapsFeatures ⭐ Thunderforest premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ خرائط Thunderforest المميزة
⭐ الملاحة
⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت
⭐ لا توجد إعلانات
⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
mapboxMapsFeatures ⭐ Mapbox premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ خرائط Mapbox المتميزة
⭐ الملاحة
⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت
⭐ لا توجد إعلانات
⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ خرائط HERE المتميزة
⭐ الملاحة
⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت
⭐ لا توجد إعلانات
⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
maptilerMapsFeatures ⭐ MapTiler premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ خرائط MapTiler المتميزة
⭐ الملاحة
⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت
⭐ لا توجد إعلانات
⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /شهر
subscriptionPer1y %1$s billed every 12 months %1$s يتم إصدار الفاتورة كل 12 شهرًا
subscriptionPer6m %1$s billed every 6 months %1$s يتم إصدار الفاتورة كل 6 أشهر
subscriptionPer3m %1$s billed every 3 months %1$s يتم إصدار الفاتورة كل 3 أشهر
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s فوترة واحدة كل شهر
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s فوترة واحدة كل أسبوع
paymentOnce One-time payment دفع لمرة واحدة
priceFree FREE مجانا
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) مجانًا (صالح لهذه الجلسة)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first إضغط هنا لمشاهدة الإعلان أولا
rewardedAdLoading Loading ad… تحميل الإعلان
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded تم منح الترخيص بنجاح
priceLoading @string/loading
subscriptionCancelInfo Cancel anytime in Subscriptions on Google Play. قم بالإلغاء في أي وقت في الاشتراكات على Google Play.
manageSubscriptions Manage subscriptions إدارة الاشتراكات
otherLicenses Other آخر
recommendedLicense Recommended مُستَحسَن
Key English Arabic
speechUnitThreeLitersOfGasoline Liters of gasoline لتر من البنزين
speechUnitThreeMeters Meters متر
speechUnitThreeMiles Miles اميال
speechUnitThreeMinutes Minutes دقائق
speechUnitTwoFeets Feet قدم
speechUnitTwoHours Hours ساعات
speechUnitTwoKilometers Kilometers كيلومترات
speechUnitTwoLitersOfGasoline Liters of gasoline لتر من البنزين
speechUnitTwoMeters Meters متر
speechUnitTwoMiles Miles اميال
speechUnitTwoMinutes Minutes دقائق
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava سيرث المسار الخصوصية الافتراضية التي قمت بتعيينها على Strava
subscriptionCancelInfo Cancel anytime in Subscriptions on Google Play. قم بالإلغاء في أي وقت في الاشتراكات على Google Play.
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s فوترة واحدة كل شهر
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s فوترة واحدة كل أسبوع
subscriptionPer1y %1$s billed every 12 months %1$s يتم إصدار الفاتورة كل 12 شهرًا
subscriptionPer3m %1$s billed every 3 months %1$s يتم إصدار الفاتورة كل 3 أشهر
subscriptionPer6m %1$s billed every 6 months %1$s يتم إصدار الفاتورة كل 6 أشهر
subscriptionPerMonth %1$s /month %1$s /شهر
success Success نجاح
summaryAccelerating Accelerate تسريع
summaryAcceleratingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to accelerate. النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في التسارع.
summaryActivePower Active power الطاقة النشطة
summaryBasal Basal بصل
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في عملية التمثيل الغذائي الأساسي.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate معدل الاستقلاب الأساسي
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). معدل الأيض الأساسي (BMR).
summaryBrakePadWear Brake pad wear تآكل وسادة الفرامل
summaryBraking Braking الكبح
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
الطاقة المستخرجة عن طريق الكبح.

يمكن اعتباره تآكلًا للفرامل - زوج من وسادات الفرامل القرصية القياسية للدراجة سوف يدوم حوالي 50 ميجا جول، للسيارات حوالي 5 جيجا جول.

Loading…

User avatar user

Marked for edit

Urban Biker / StringsArabic

7 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / StringsArabic

7 months ago
User avatar abdou

New translation

Urban Biker / StringsArabic

4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 12 شهرًا".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
subscriptionPer1y
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 35