Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Arabic
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	إزالة زر التسجيل
menuReset	Reset	إعادة ضبط
menuProperties	Properties…	ملكيات…
menuShowTotals	Show totals	إظهار الإجماليات
menuHideTotals	Hide totals	إخفاء الإجماليات
menuWiden	Widen	وسع
menuNarrow	Narrow	ضيق
share_title	Send via	ترسل عبر
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	اختر لونا
fence_name_default	My Place	مكاني
profileNameDefault	New Profile	الملف الشخصي الجديد
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	عذرًا، الميزة غير متوفرة على هذا الجهاز
farFromHere	Far from here	بعيد من هنا
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	الوزن الأفقي
meterVerticalWeight	Vertical weight	الوزن العمودي
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	يرجى إعادة تشغيل التطبيق ليصبح هذا ساري المفعول
toastActiveProfile	Profile: %1$s	الملف الشخصي: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	خطأ في حفظ بيانات الملف الشخصي! حاول مرة اخرى.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	لا يمكن تبديل الملف الشخصي! حاول مرة اخرى.
toastTrackSaved	Track saved.	تم حفظ المسار.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	تم تجاهل المسار.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	خطأ في حفظ المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	حدث خطأ أثناء كتابة بيانات المسار إلى وحدة التخزين! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	خطأ في ضغط المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	حدث خطأ أثناء نقل المسار إلى وحدة تخزين USB! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	اضغط مرة أخرى للخروج
toastTrackingRecording	Recording	تسجيل
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	التسجيل السلبي
toastTrackingPaused	Paused	متوقف مؤقتًا
toastTrackingStopped	Stopped	توقفت

Key	English	Arabic
meterModeStepCadence	step cadence	إيقاع الخطوة
meterModeStepCadenceShort	step cad	خطوة نذل
meterModeStepCount	steps	خطوات
meterModeStepCountShort	steps	خطوات
meterModeTemperature	temperature	درجة حرارة
meterModeTemperatureShort	temp	درجة حرارة
meterModeVerticalPower	climb power	القوة العمودية
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	ضد pwr
meterModeWriggle	wriggle	يتلوى
meterModeWriggleShort	wrig	شعر مستعار
meterTextAvg	avg	متوسط
meterTextMax	max	الأعلى
meterTextMin	min	دقيقة
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	توت
meterVerticalWeight	Vertical weight	الوزن العمودي
na	N/A	بدون إجابة
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	تجنب العبارات
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	تجنب الأماكن المغلقة
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	تجنب الطرق السريعة
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	تجنب الرسوم
navigationContinue	Continue	يكمل
navigationDestinationReached	Destination	وجهة
navigationGotOffRoute	Off route	خارج الطريق
navigationHidePrompt	Hide	يخفي
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	حدث خطأ أثناء تحميل الاتجاهات الجديدة من الإنترنت. هل تريد تحميل التوجيهات المستخدمة مسبقًا من ملف؟
navigationLoadingData	Loading directions…	جارٍ تحميل الاتجاهات…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	انقر لإعادة التوجيه
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	عذرًا، لم يتم العثور على طريق إلى تلك الوجهة
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	عذرًا، هذه الوجهة بعيدة جدًا