Translation

prefUnitsEnergyEntries_1
English
Key English Arabic
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (جميع الملفات الشخصية) استخدم موفر "Fused" من خدمات Google Play، إذا كان متاحًا. من الناحية النظرية قد يوفر هذا مواقع أسرع وأكثر دقة في بعض الأحيان.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) بطيء (افتراضي)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast سريع
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady لا يوجد / ثابت
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] متري [م، كم]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] الإمبراطورية [قدم، ميل]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] متري [كم/ساعة]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] الإمبراطورية [ميلا في الساعة]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] متري [م]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] الإمبراطورية [قدم]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] متري [كجم]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] الإمبراطوري [رطل]
pref_units_other_entries_0 Metric قياس
pref_units_other_entries_1 Imperial إمبراطوري
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [سعرة حرارية]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [كيلوجول]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [كيلوواط ساعة]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [لتر بنزين]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [ث]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [حصان]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [سعر حراري/ساعة]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [كيلوجول / ساعة]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] نسبه مئويه [٪]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] الدرجة [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] لكل ميل [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position الافتراضي — شريط الحالة في موضعه الطبيعي
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling رأسًا على عقب - معالجة أكثر عملية للأجهزة
pref_bell_mode_entries_0 Ding دينغ
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring رنين رنين
pref_bell_mode_entries_2 Horn بوق
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo يو هوو
Key English Arabic
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. حافظ على خاصية تثبيت الشاشة نشطة دائمًا أثناء التتبع. قد يستهلك هذا المزيد من البطارية أثناء تشغيل الشاشة.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. تساعدك هذه الميزة على رؤية الشاشة بوضوح قليل أثناء التنقل. يتم تثبيت الصورة على الشاشة من خلال تطبيق حركات صغيرة سريعة تحاول مقاومة الاهتزاز الخارجي.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. يعمل هذا بشكل أفضل مع الحركات البطيئة، مثل تأرجح الهاتف في اليد أثناء المشي، وأيضًا على المقود أثناء الركوب أو في السيارة أثناء القيادة.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization تثبيت الشاشة
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). لا يحتوي هذا الجهاز على مستشعر لدرجة الحرارة المحيطة، ولكن يمكن استخلاص القيم التقريبية باستخدام مستشعرات داخلية أخرى (مثل درجة حرارة وحدة المعالجة المركزية).
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor استخدم المستشعر المشتق
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (جميع الملفات الشخصية) يسمح بوضع زر التسجيل في أي مكان في التخطيط. عند التعطيل، سيتم تثبيت زر Rec على شريط الأزرار.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement وضع زر التسجيل مجانًا
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (جميع الملفات الشخصية) انقر أو انقر لفترة طويلة للإيقاف المؤقت، وزر منفصل للإيقاف.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior السلوك البديل
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking مربع حوار التأكيد قبل بدء التتبع
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt تتبع بداية موجه
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking مربع حوار التأكيد قبل إيقاف التتبع
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt تتبع التوقف الفوري
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [سعرة حرارية]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [كيلوجول]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [كيلوواط ساعة]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [لتر بنزين]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [ث]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [حصان]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [سعر حراري/ساعة]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [كيلوجول / ساعة]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] نسبه مئويه [٪]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] الدرجة [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] لكل ميل [‰]
priceFree FREE مجانا
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile الملف الشخصي الجديد
profilesListAddProfile New profile الملف الشخصي الجديد
profilesListButtonResetTotals Reset totals إعادة تعيين الإجماليات

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "[كيلوجول]".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefUnitsEnergyEntries_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 1406