Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Error writing track data to storage! Try resetting again.

Translation

Key toastTrackWritingError

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	اختر لونا
fence_name_default	My Place	مكاني
profileNameDefault	New Profile	الملف الشخصي الجديد
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	عذرًا، الميزة غير متوفرة على هذا الجهاز
farFromHere	Far from here	بعيد من هنا
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	الوزن الأفقي
meterVerticalWeight	Vertical weight	الوزن العمودي
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	يرجى إعادة تشغيل التطبيق ليصبح هذا ساري المفعول
toastActiveProfile	Profile: %1$s	الملف الشخصي: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	خطأ في حفظ بيانات الملف الشخصي! حاول مرة اخرى.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	لا يمكن تبديل الملف الشخصي! حاول مرة اخرى.
toastTrackSaved	Track saved.	تم حفظ المسار.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	تم تجاهل المسار.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	خطأ في حفظ المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	حدث خطأ أثناء كتابة بيانات المسار إلى وحدة التخزين! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	خطأ في ضغط المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	حدث خطأ أثناء نقل المسار إلى وحدة تخزين USB! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	اضغط مرة أخرى للخروج
toastTrackingRecording	Recording	تسجيل
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	التسجيل السلبي
toastTrackingPaused	Paused	متوقف مؤقتًا
toastTrackingStopped	Stopped	توقفت
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: تمت إضافة السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: حدث خطأ أثناء إضافة السياج
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: تم تحديث السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: حدث خطأ أثناء تحديث السياج
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: تمت إزالة السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: خطأ في إزالة السياج
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: أنت لست داخل السياج حاليًا
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: موقعك لا يزال غير متاح

Key	English	Arabic
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	تم تمكين تثبيت الشاشة
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	تمكين تثبيت الشاشة الذكي
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	تم تعطيل تثبيت الشاشة
toastTrackDeleted	Tracks deleted	تم حذف المسارات
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	حدث خطأ أثناء حذف المسارات
toastTrackDiscarded	Track discarded.	تم تجاهل المسار.
toastTrackingPaused	Paused	متوقف مؤقتًا
toastTrackingRecording	Recording	تسجيل
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	التسجيل السلبي
toastTrackingStopped	Stopped	توقفت
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	حدث خطأ أثناء نقل المسار إلى وحدة تخزين USB! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackResumed	Track resumed	تم استئناف المسار
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	يرجى إيقاف تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو إيقافه مؤقتًا أولاً
toastTrackSaved	Track saved.	تم حفظ المسار.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	خطأ في حفظ المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	حدث خطأ أثناء كتابة بيانات المسار إلى وحدة التخزين! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	خطأ في ضغط المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	تم التحديث بنجاح
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	لا شيء لإظهاره
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	تحذير: يستخدم التطبيق المجلد الافتراضي للمسارات والبيانات. انقر هنا للتغيير.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	المسارات المفقودة؟ انقر هنا لمنح حق الوصول للقراءة فقط إلى مجلد المسارات المخصصة…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	يمسح
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	يحرر
tracksHistoryListButtonResume	Resume	سيرة ذاتية
tracksHistoryListButtonShare	Share	يشارك
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	رفع
tracksHistoryListButtonView	View	منظر
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	لا توجد مسارات هنا. الخروج وتسجيل النشاط!
tracksHistoryListLoading	Loading…	تحميل…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	لم يتم تسجيل الخريطة.