Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: No delay (default)

Translation

Key prefScreenPocketModeDelayEntries_0

English prefScreenPocketModeDelayEntries

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 ميجا بايت
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 ميجابايت
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 جيجابايت
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 جيجابايت
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 جيجابايت
prefMapDiskCacheSizeEntries_10	4 GB	4 غيغابايت
prefMapDiskCacheSizeEntries_11	5 GB	5 جيجابايت
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	يوم 1
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 ايام
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 أيام (افتراضي)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 يوم
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 يوما
prefMapDiskCacheAgeEntries_5	45 days	45 يوما
prefMapDiskCacheAgeEntries_6	60 days	60 يوما
prefMapDiskCacheAgeEntries_7	90 days	90 يوما
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	لا يوجد تأخير (افتراضي)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 ثانية
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 ثوان
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 ثواني
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 ثانية
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 ثانية (افتراضي)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 ثانية
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 ثانية
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 دقيقة
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 دقيقة

Key	English	Arabic
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	عدم إصدار أصوات أثناء وجودك داخل السياج، باستثناء أصوات الإنذار.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	لا توجد أصوات داخل السياج
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	إظهار أيقونة إشعارات التطبيق في شريط حالة النظام في جميع الأوقات، وليس فقط عندما يكون التتبع نشطًا.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	الإخطار المستمر
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	لتوفير طاقة البطارية والبيانات، سيتم الحصول على نقطة ارتفاع واحدة فقط من الإنترنت عند بدء تتبع مسار جديد. وهذا يكفي لبقية المسار للحصول على خط أساس أكثر دقة للارتفاع.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	في حالة عدم توفر الإنترنت أو الترخيص، سيستمر التطبيق في العمل دون تصحيح الارتفاع.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	يعمل هذا فقط في حالة توفر ترخيص الاشتراك (الترخيص النهائي، أو أحد تراخيص الخرائط).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	استخدم بيانات الارتفاع من الإنترنت لزيادة دقة خط الأساس للارتفاع. ممكّن افتراضيًا.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	الارتفاع عبر الإنترنت
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	مزود الخرائط على الانترنت
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	يضاف هذا الثابت إلى قراءات الضغط ويمكن استخدامه للتخفيف من انحياز المستشعر، إذا كان موجودًا.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	تعويض الضغط
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	لن يتم تشغيل الموقع أو استخدامه أبدًا أثناء النشاط، لذلك لن تكون الخريطة متاحة. سيتم الحصول على البيانات حصريًا من أجهزة الاستشعار الأخرى حيثما كان ذلك متاحًا (القوة، السرعة، الإيقاع، معدل ضربات القلب، الخطوات، البيئة).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	منع GPS أثناء النشاط
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	لا تستخدم الموقع
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	لا يوجد تأخير (افتراضي)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 ثانية
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 ثانية
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	الحد الأدنى
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ من السطوع الحالي
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ من السطوع الحالي (افتراضي)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ من السطوع الحالي
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	اتركه كما هو
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 ثوان