Translation

pref_gps_boost_modes_0
English pref_gps_boost_modes
Key English Arabic
meterModes_28 Step cadence إيقاع الخطوة
meterModes_32 Media controls ضوابط وسائل الإعلام
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest الأسرع
pref_gps_update_freq_entries_2 Default تقصير
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 دقيقة
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) الخريطة المعروضة (افتراضي)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on الشاشة مفتوحة
pref_gps_boost_modes_2 Disabled عاجز
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible فرض تحديثات GPS المتكررة أثناء ظهور الخريطة
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on فرض تحديثات GPS المتكررة أثناء تشغيل الشاشة
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates لا تفرض أبدًا تحديثات GPS المتكررة
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) الوقت الحقيقي (افتراضي)
pref_autopause_modes_1 Relaxed استرخاء
pref_autopause_modes_2 Off عن
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds تجاهل جميع فترات التوقف المؤقتة التي تزيد عن بضع ثوانٍ
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes تجاهل التوقفات المؤقتة فقط لفترة أطول من 5 دقائق
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) احتفظ بجميع فترات التوقف المؤقت (ما لم يتم إيقافها مؤقتًا يدويًا)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) تلقائي (افتراضي)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake مستيقظا تماما
pref_wakelock_modes_2 Partial جزئي
pref_wakelock_modes_3 Off عن
Key English Arabic
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks قم بحماية موقع منزلك أو الأماكن المهمة الأخرى من التعرض للمسارات المسجلة
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons اختر اللون المطلوب للنص والأيقونات
pref_fg_color_title Text color لون الخط
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed استخدم مستشعر القرب لإيقاف تشغيل المصباح عند عدم الحاجة إليه
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode وضع الجيب
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering يومض المصباح
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode وضع
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) بطيء (افتراضي)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast سريع
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady لا يوجد / ثابت
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on قم بتبديل وضع الخفقان بنقرة زر أثناء تشغيل المصباح
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle تبديل الزر
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) الخريطة المعروضة (افتراضي)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on الشاشة مفتوحة
pref_gps_boost_modes_2 Disabled عاجز
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible فرض تحديثات GPS المتكررة أثناء ظهور الخريطة
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on فرض تحديثات GPS المتكررة أثناء تشغيل الشاشة
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates لا تفرض أبدًا تحديثات GPS المتكررة
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest الأسرع
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 ثانية
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 دقيقة
pref_gps_update_freq_entries_2 Default تقصير
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 ثانية

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

7 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "الخريطة المعروضة (افتراضي)".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_gps_boost_modes_0
Source string comment
pref_gps_boost_modes
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 1368