Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: None

Key	English	Arabic
trackUploadActivityTypes_5	Surf	تصفح
trackUploadActivityTypes_6	Sail	ريشة
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	لوح تزلج
trackUploadActivityTypes_8	Ski	تزلج
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	لوح التزلج
trackUploadActivityTypes_10	Other	آخر
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 ثواني (افتراضي)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 ثوان
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 ثواني
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 ثواني
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	تقصير
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	إرث
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	أحدث
prefAdModes_0	Any	أي
prefAdModes_1	Google	جوجل
prefAdModes_3	None	لا أحد
menuLicense	Upgrade	يرقي
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	قم بترقية الترخيص الخاص بك
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	هل تستمتع راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية؟
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	شكرًا! يرجى كتابة تعليق لطيف أو تقييمنا بـ 5 نجوم على متجر Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	معدل على متجر Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	حدد Urban Biker من القائمة
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	عنصر الترخيص مملوك بالفعل
timePeriod_perWeek	per week	في الاسبوع
timePeriod_perMonth	per month	كل شهر
timePeriod_per3Months	per 3 months	لكل 3 أشهر
timePeriod_per6Months	per 6 months	لكل 6 أشهر
timePeriod_perYear	per year	كل سنة
generalError	Some error occurred. Please try again.	حدث بعض الخطأ. حاول مرة اخرى.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	تراخيص مفتوحة المصدر
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	آمل أن تستمتع بهذا التطبيق 😊

Key	English	Arabic
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	تلقائي (افتراضي)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	مستيقظا تماما
pref_wakelock_modes_2	Partial	جزئي
pref_wakelock_modes_3	Off	عن
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	تقرر تلقائيًا بناءً على الفاصل الزمني لتحديث نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وعوامل أخرى
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	إبقاء وحدة المعالجة المركزية في وضع التشغيل أثناء التتبع. قد يستهلك المزيد من طاقة البطارية، لكنه يضمن عدم تخطي تحديث الموقع.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	السماح لوحدة المعالجة المركزية بالنوم بين تحديثات الموقع. قد يستخدم بطارية أقل، ولكن قد يتخطى التحديث في حالات نادرة.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	الالتزام بالسلوك الذي يفرضه النظام و/أو التطبيقات الأخرى. تحذير: قد يتسبب في تحديثات غير منتظمة للموقع أو حتى رفضها جميعًا. لا ينصح.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	تعتمد هذه الخيارات على ميزة التعرف على النشاط البدني في Android. قد لا تكون دقيقة ويمكن أن تكون بطيئة، استخدمها فقط إذا كنت موافقًا على ذلك. سيعمل بشكل أفضل عند استخدام مستشعر السرعة للمسافة والمدة.
prefAdModes_0	Any	أي
prefAdModes_1	Google	جوجل
prefAdModes_3	None	لا أحد
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	تنطبق التفضيلات هنا على كافة الملفات الشخصية.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	موضوع مرئي للتطبيق
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	النظام الافتراضي
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	ضوء
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	مظلم
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(جميع التشكيلات)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	يجب تثبيت الجهاز على السيارة (على سبيل المثال، على مقود الدراجة)، وليس في اليد أو في الجيب أثناء استخدامه.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	لا تتأثر القوى التي يتم الحصول عليها باستخدام مستشعر الطاقة بهذه الميزة.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	استشعر خشونة التضاريس عن طريق قياس الاهتزازات، واضبط معامل مقاومة التدحرج (Cᵣᵣ) وفقًا لذلك عند حساب الطاقة.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	التضاريس التلقائية
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	طبيعي
prefBackKeyModeEntries_1	None	لا أحد
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	انقر نقراً مزدوجاً فوق الخروج

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	لا أحد
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	لا أحد
	Needs editing Urban Biker/Strings	لا أحد
	Needs editing Urban Biker/Strings	لا أحد
	Needs editing Urban Biker/Strings	لا أحد

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

English

Arabic

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "لا أحد".

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAdModes_3

Source string comment

<string name="prefAdModes_2">AppBrain</string>

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ar.xml, string 1535