Translation

timePeriod_perWeek
English
Key English Arabic
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 ثواني
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 ثواني
prefGoogleMapsRenderer_0 Default تقصير
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy إرث
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest أحدث
prefAdModes_0 Any أي
prefAdModes_1 Google جوجل
prefAdModes_3 None لا أحد
menuLicense Upgrade يرقي
licenseUpgradeTitle Upgrade your license قم بترقية الترخيص الخاص بك
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? هل تستمتع راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية؟
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. شكرًا! يرجى كتابة تعليق لطيف أو تقييمنا بـ 5 نجوم على متجر Play.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store معدل على متجر Play
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list حدد Urban Biker من القائمة
licenseItemAlreadyOwned License item already owned عنصر الترخيص مملوك بالفعل
timePeriod_perWeek per week في الاسبوع
timePeriod_perMonth per month كل شهر
timePeriod_per3Months per 3 months لكل 3 أشهر
timePeriod_per6Months per 6 months لكل 6 أشهر
timePeriod_perYear per year كل سنة
generalError Some error occurred. Please try again. حدث بعض الخطأ. حاول مرة اخرى.
openSourceLicensesTitle Open source licenses تراخيص مفتوحة المصدر
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 آمل أن تستمتع بهذا التطبيق 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log سجل تغيير الإصدار
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook راكب الدراجة النارية في المناطق الحضرية على الفيسبوك
aboutScreenTranslationsTitle Translations ترجمات
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: ساعد في ترجمة هذا التطبيق واحصل على ترخيص مجاني! مزيد من المعلومات:
disclaimerTitle Disclaimer تنصل
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. يتم توفير هذا التطبيق كما هو، ويمكنك استخدامه على مسؤوليتك الخاصة. لن نتحمل نحن، الناشر، المسؤولية عن أي حادث مؤسف أو فقدان الحيازة أو الإصابة أو ما هو أسوأ يتعلق بك أو بشخص ثالث، والذي ينشأ عن استخدام التطبيق أثناء الرحلة أو غير ذلك.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. يرجى استخدام هذا التطبيق بحكمة وعدم تشغيله أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة النارية أو الدراجة الهوائية أو أي مركبة أخرى.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. ابق عينيك دائما على الطريق.
Key English Arabic
summaryTotalTime Total time الوقت الكلي
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. الفاصل الزمني بين وقت البدء ووقت الانتهاء لهذا المسار.
summaryTotalWeight Total weight الوزن الكلي
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). مجموع الأوزان المستخدمة أثناء تسجيل هذا المسار (راكب، مركبة، بضائع،...).
summaryVehicleWeight Vehicle weight وزن السيارة
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. وزن السيارة المستخدمة أثناء تسجيل هذا المسار.
summaryVibrations Vibrations الاهتزازات
summaryWheelsWeight Wheels weight وزن العجلات
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. مجموع أوزان جميع عجلات السيارة المستخدمة على هذا المسار.
svgCopyright Created with Urban Biker تم إنشاؤها باستخدام Urban Biker
thunderforestMapsFeatures ⭐ Thunderforest premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ خرائط Thunderforest المميزة
⭐ الملاحة
⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت
⭐ لا توجد إعلانات
⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
thunderforestMapsLabel Thunderforest
timePeriod_per3Months per 3 months لكل 3 أشهر
timePeriod_per6Months per 6 months لكل 6 أشهر
timePeriod_perMonth per month كل شهر
timePeriod_perWeek per week في الاسبوع
timePeriod_perYear per year كل سنة
toastActiveProfile Profile: %1$s الملف الشخصي: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound انقر لفترة طويلة لتبديل صوت الجرس التلقائي
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated تم تنشيط المظهر المرئي التلقائي
toastCancelled Canceled ألغيت
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active الموضوع المرئي التلقائي نشط
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage خطأ في الوصول إلى وحدة التخزين الخارجية
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map حدث خطأ أثناء إنشاء خريطة غير متصلة بالإنترنت
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings يرجى ملء معلمات الطاقة في الإعدادات
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added FenceGuard: تمت إضافة السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence FenceGuard: حدث خطأ أثناء إضافة السياج
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed FenceGuard: تمت إزالة السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence FenceGuard: خطأ في إزالة السياج
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated FenceGuard: تم تحديث السياج %1$s.

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "في الاسبوع".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
timePeriod_perWeek
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 1543