Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Watts per kg/lb

Key	English	Arabic
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	ثابت أثناء الحركة
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	نشط فوق سرعة العتبة
pref_background_pattern_entries_0	None	لا أحد
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	الحمار الوحشي
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	فهد
pref_background_pattern_entries_4	Brick	قالب طوب
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	رصف
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	سحاب
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	قلوب
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	خلية النحل
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	الرسم والرقمية
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	رسم بياني
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	رقمي
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	إجمالي الطاقة
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	واط لكل كجم/رطل
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	متصل
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	غير متصل على الانترنت
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	طبيعي
prefBackKeyModeEntries_1	None	لا أحد
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	انقر نقراً مزدوجاً فوق الخروج
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	تبديل الموضوع
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	تبديل الملف
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	لا أحد
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 ميجابايت
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50 ميجابايت
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 ميجابايت (افتراضي)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 ميجا بايت

Key	English	Arabic
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	رادار هطول الأمطار
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	يمنع تغيير الوضع عند النقر
pref_meter_lock_title	Lock mode	وضع القفل
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	اختر الأوضاع المتاحة…
pref_meterTitle	Meter	متر
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	استمر في إنتاج الأصوات حتى في حالة فقدان التركيز الصوتي (عن طريق إشعار النظام أو تطبيق آخر)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	تعطيل التركيز الصوتي
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	تمكين وضع GPS السلبي عند النقر فوق زر GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	وضع زر GPS السلبي
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	منطقة السحب: %1$s مقاومة اللفة: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	المعاملات
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	السائق: %1$s، المركبة: %2$s، الحمولة: %3$s، الركاب: %4$s، العجلات: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	الأوزان
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	وضع عرض الطاقة
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	إجمالي الطاقة
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	واط لكل كجم/رطل
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	للحصول على قراءات دقيقة للطاقة والطاقة، يرجى التأكد من صحة هذه المعلمات!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	يتراوح Cᵣᵣ من 0 إلى 10%، والافتراضي هو 1%. في حالة استخدام ميزة AutoTerrain، افترض قيمة أساسية للتضاريس الناعمة (الحد الأدنى)، حيث سيزيد التطبيق عمومًا المعامل على التضاريس الأكثر وعورة.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(جميع الملفات الشخصية) استئناف التتبع بعد إعادة تشغيل الجهاز القسري، إذا كانت البطارية 10% أو أكثر
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	إعادة التشغيل بعد إعادة التشغيل
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	المطالبة ببدء مسار جديد إذا كان النشاط الأخير قد مضى عليه أكثر من 4 ساعات أو في مكان بعيد (مستحسن)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	إعادة تعيين المطالبة
pref_resetToDefault	Reset to default	إعادة تعيين إلى الافتراضي
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	قم بقرع الجرس التلقائي عندما تنخفض السرعة إلى الصفر أيضًا
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	رنين عند التوقف
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	سوف يصدر AVAS صوتًا فقط عند السير بشكل أسرع من السرعة المحددة. مفيدة على سبيل المثال. للانحدارات.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	سرعة العتبة
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	قم بتبديل الوضع الثابت بنقرة زر أثناء تشغيل AVAS