Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Navigation instructions will appear here as you move. Hide or …

Translation

Key navigationStepsInfo

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
speechTrackingResume	Go	يذهب
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	استئناف أو الانتهاء؟
speechTrackingGpsOk	GPS OK	نظام تحديد المواقع موافق
speechTrackingGpsWeak	No GPS	لا يوجد نظام تحديد المواقع
speechNavigationContinue	Continue	يكمل
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	لقد وصلت إلى الوجهة
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	لقد خرجت عن الطريق
speechNavigationWrongWay	Wrong way	الطريق الخطأ
navigationContinue	Continue	يكمل
navigationDestinationReached	Destination	وجهة
navigationGotOffRoute	Off route	خارج الطريق
navigationWrongWay	Wrong way	الطريق الخطأ
navigationRerouteCmd	Click to reroute	انقر لإعادة التوجيه
navigationLoadingData	Loading directions…	جارٍ تحميل الاتجاهات…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	حدث خطأ أثناء تحميل الاتجاهات الجديدة من الإنترنت. هل تريد تحميل التوجيهات المستخدمة مسبقًا من ملف؟
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	ستظهر تعليمات التنقل هنا أثناء تحركك. إخفاء أو حرك هذه اللوحة حسب الرغبة.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	عذرًا، لم يتم العثور على طريق إلى تلك الوجهة
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	عذرًا، هذه الوجهة بعيدة جدًا
navigationStopPrompt	Stop	قف
navigationHidePrompt	Hide	يخفي
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	تجنب الرسوم
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	تجنب الطرق السريعة
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	تجنب العبارات
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	تجنب الأماكن المغلقة
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	تتطلب هذه الميزة ترخيص اشتراك. وبدلاً من ذلك، يمكنك مشاهدة مقطع فيديو ترويجي قصير للحصول على رصيد مجاني.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	شاهد الفيديو الترويجي

Key	English	Arabic
meterVerticalWeight	Vertical weight	الوزن العمودي
na	N/A	بدون إجابة
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	تجنب العبارات
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	تجنب الأماكن المغلقة
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	تجنب الطرق السريعة
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	تجنب الرسوم
navigationContinue	Continue	يكمل
navigationDestinationReached	Destination	وجهة
navigationGotOffRoute	Off route	خارج الطريق
navigationHidePrompt	Hide	يخفي
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	حدث خطأ أثناء تحميل الاتجاهات الجديدة من الإنترنت. هل تريد تحميل التوجيهات المستخدمة مسبقًا من ملف؟
navigationLoadingData	Loading directions…	جارٍ تحميل الاتجاهات…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	انقر لإعادة التوجيه
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	عذرًا، لم يتم العثور على طريق إلى تلك الوجهة
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	عذرًا، هذه الوجهة بعيدة جدًا
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	ستظهر تعليمات التنقل هنا أثناء تحركك. إخفاء أو حرك هذه اللوحة حسب الرغبة.
navigationStopPrompt	Stop	قف
navigationWrongWay	Wrong way	الطريق الخطأ
no	No	لا
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	متوقف مؤقتا: %1$s
ok	OK	حسنا
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	توفير التحكم في الخدمة الأمامية وسهولة الوصول إلى التطبيق
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	الإخطار المستمر
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	تراخيص مفتوحة المصدر
otherLicenses	Other	آخر
paymentOnce	One-time payment	دفع لمرة واحدة
pick_a_color	Pick a color	اختر لونا
powerSourceWeight_0	Total	المجموع