Translation

cautionTitle
English
Key English Arabic
toastCancelled Canceled ألغيت
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active وضع الجيب نشط
toastScreenWavingModeActive Waving mode active وضع التلويح نشط
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active وضع شاشة التوقف نشط
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled تم تمكين تثبيت الشاشة
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled تمكين تثبيت الشاشة الذكي
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled تم تعطيل تثبيت الشاشة
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active الفاصل الزمني للتحديث التكيفي نشط
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s متوقف مؤقتا: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! تم ترخيص التطبيق بنجاح. شكرا لدعمكم!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification الإخطار المستمر
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app توفير التحكم في الخدمة الأمامية وسهولة الوصول إلى التطبيق
cautionTitle Caution حذر
dialog_default_color_light_title Light color theme موضوع اللون الفاتح
dialog_default_color_dark_title Dark color theme موضوع اللون الداكن
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors ألوان مسار الخريطة
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? سيؤدي هذا إلى تحميل الألوان الافتراضية. هل أنت متأكد؟
dialog_defaultConfirmation Are you sure? هل أنت متأكد؟
dialog_volume_bell_text Bell جرس
dialog_volume_roaring_text AVAS أفاس
dialog_volume_effects_text Effects تأثيرات
dialog_volume_tallies_text Tallies تالي
dialog_volume_alarms_text Alarms إنذار
dialog_volume_speech_text Speech خطاب
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. ملاحظة: استخدم أزرار الصوت الموجودة على جهازك لضبط مستوى الصوت الإجمالي.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity حساسية الجرس التلقائي
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity هزة الحساسية
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
Key English Arabic
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: ساعد في ترجمة هذا التطبيق واحصل على ترخيص مجاني! مزيد من المعلومات:
aboutScreenTranslationsTitle Translations ترجمات
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 آمل أن تستمتع بهذا التطبيق 😊
accountDisconnect Disconnect قطع الاتصال
actionDefault Default تقصير
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. تتابع و تقيس رحلاتك بدقة كبيرة. تزيد من فعاليتك و سلامتك على الدراجة.
app_name Urban Biker الدراج الحضاري
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list حدد Urban Biker من القائمة
buttonLater Later لاحقاً
buttonNewTrack Finish إنهاء
buttonProceed Proceed يتابع
buttonResumeTrack Resume استئناف
buttonShow Show يعرض
buttonUnderstand I understand فهمت
cancel Cancel تراجع
cautionTitle Caution حذر
chartsTitle Charts الرسوم البيانية
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
يؤدي الاتصال بخدمة سحابية إلى تسهيل تحميل مساراتك ومشاركتها مع الآخرين.

لن نقوم بنشر أي شيء دون إذنك.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) دائمًا (افتراضي)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used قم بتحميل بيانات الطاقة فقط عند استخدام عداد الطاقة
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy سياسة تحميل بيانات الطاقة
cloudAccountsTitle Accounts حسابات
computing Computing… الحوسبة…
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters معلمات الطاقة/الطاقة
controlPanelFlashlight Flashlight مصباح يدوي
controlPanelLocationButton Location موقع
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map انقر لإخفاء الخريطة
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map إخفاء الخريطة
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map انقر لإظهار الخريطة
controlPanelMapShowButtonTitle Show map عرض الخريطة

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

2 years ago
User avatar None

New source string

Urban Biker / StringsArabic

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "حذر".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
cautionTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 247