Translation

toastFenceGuardFenceRemoved
English
FenceGuard: Fence %1$s removed
34/300 · 30
Key English Arabic
toastTrackSaved Track saved. تم حفظ المسار.
toastTrackDiscarded Track discarded. تم تجاهل المسار.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. خطأ في حفظ المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. حدث خطأ أثناء كتابة بيانات المسار إلى وحدة التخزين! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. خطأ في ضغط المسار! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. حدث خطأ أثناء نقل المسار إلى وحدة تخزين USB! حاول إعادة التعيين مرة أخرى.
toastPressAgainToExit Press again to exit اضغط مرة أخرى للخروج
toastTrackingRecording Recording تسجيل
toastTrackingRecordingPassive Passive recording التسجيل السلبي
toastTrackingPaused Paused متوقف مؤقتًا
toastTrackingStopped Stopped توقفت
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added FenceGuard: تمت إضافة السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence FenceGuard: حدث خطأ أثناء إضافة السياج
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated FenceGuard: تم تحديث السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence FenceGuard: حدث خطأ أثناء تحديث السياج
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed FenceGuard: تمت إزالة السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence FenceGuard: خطأ في إزالة السياج
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence FenceGuard: أنت لست داخل السياج حاليًا
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available FenceGuard: موقعك لا يزال غير متاح
toastLocationUnavailable Your location is still not available موقعك لا يزال غير متاح
toastProfilesListNonemptyDelete Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first. لا يمكن الحذف - يحتوي الملف الشخصي على بعض البيانات غير المحفوظة! يرجى الانتهاء أولا.
toastProfilesListProfileCreated The profile has been created تم إنشاء الملف الشخصي
toastProfilesListProfileDeleted The profile has been deleted تم حذف الملف الشخصي
toastProfilesListProfileDeleteError Error deleting the profile حدث خطأ أثناء حذف الملف الشخصي
toastProfilesListProfileUpdated Profile updated تحديث الملف الشخصي
toastTrackDeleted Tracks deleted تم حذف المسارات
toastTrackDeleteError Error deleting tracks حدث خطأ أثناء حذف المسارات
toastTrackResumed Track resumed تم استئناف المسار
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the tracking first يرجى إيقاف تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أو إيقافه مؤقتًا أولاً
toastProfileButtonClickInfo Long-click to switch profile انقر لفترة طويلة لتبديل الملف الشخصي
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active الموضوع المرئي التلقائي نشط
Key English Arabic
timePeriod_per3Months per 3 months لكل 3 أشهر
timePeriod_per6Months per 6 months لكل 6 أشهر
timePeriod_perMonth per month كل شهر
timePeriod_perWeek per week في الاسبوع
timePeriod_perYear per year كل سنة
toastActiveProfile Profile: %1$s الملف الشخصي: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo Long-click to toggle the auto bell sound انقر لفترة طويلة لتبديل صوت الجرس التلقائي
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated تم تنشيط المظهر المرئي التلقائي
toastCancelled Canceled ألغيت
toastContrastButtonClickInfo Automatic visual theme is active الموضوع المرئي التلقائي نشط
toastErrorAccessingExternalStorage Error accessing external storage خطأ في الوصول إلى وحدة التخزين الخارجية
toastErrorCreatingOfflineMap Error creating offline map حدث خطأ أثناء إنشاء خريطة غير متصلة بالإنترنت
toastErrorPowerParametersVoid Please fill in Power parameters in Settings يرجى ملء معلمات الطاقة في الإعدادات
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added FenceGuard: تمت إضافة السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence FenceGuard: حدث خطأ أثناء إضافة السياج
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed FenceGuard: تمت إزالة السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence FenceGuard: خطأ في إزالة السياج
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated FenceGuard: تم تحديث السياج %1$s.
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence FenceGuard: حدث خطأ أثناء تحديث السياج
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available FenceGuard: موقعك لا يزال غير متاح
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence FenceGuard: أنت لست داخل السياج حاليًا
toastFlashlightButtonClickInfo Long-click to toggle the flashlight انقر لفترة طويلة لتبديل المصباح
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active الفاصل الزمني للتحديث التكيفي نشط
toastLocationUnavailable Your location is still not available موقعك لا يزال غير متاح
toastMapButtonClickInfo Long-click to toggle the map انقر لفترة طويلة لتبديل الخريطة
toastMapClickInfo Long-tap for map options اضغط لفترة طويلة للحصول على خيارات الخريطة
toastMapFollowingAutorotate Auto-rotate on تشغيل التدوير التلقائي
toastMapFollowingOff Follow off اتبع قبالة
toastMapFollowingOn Follow on اتبع
toastMapLayerTrafficOff Traffic off حركة المرور معطلة

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

FenceGuard: Fence %1$s removed
FenceGuard: تمت إزالة السياج %1$s.
8 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

FenceGuard: Fence %1$s removed
FenceGuard: تمت إزالة السياج %1$s
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

Previous translation was "FenceGuard: تمت إزالة السياج %1$s.".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastFenceGuardFenceRemoved
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 193