Translation

profilesListTitleSelectProfile
English
Key English Arabic
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters معلمات الطاقة/الطاقة
controlPanelLocationButton Location موقع
controlPanelScreenOrientation Screen orientation اتجاه الشاشة
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure وحدات القياس
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units انقر لتغيير الوحدات
controlPanelSensorsButtonTitle Sensors أجهزة الاستشعار
controlPanelSensorsButtonSubtitle Click to manage sensors انقر لإدارة أجهزة الاستشعار
controlPanelMapShowButtonTitle Show map عرض الخريطة
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map انقر لإظهار الخريطة
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map إخفاء الخريطة
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map انقر لإخفاء الخريطة
controlPanelScreenshotButtonTitle Screenshot لقطة شاشة
controlPanelScreenshotButtonSubtitle Click to share screenshot انقر لمشاركة لقطة الشاشة
controlPanelFlashlight Flashlight مصباح يدوي
profilesListTitle Profiles مظهر
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile تبديل الملف الشخصي
profilesListAddProfile New profile الملف الشخصي الجديد
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s المجاميع منذ: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals إعادة تعيين الإجماليات
profilesListProfileNotUsed (unused) (غير مستعمل)
cloudAccountsTitle Accounts حسابات
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
يؤدي الاتصال بخدمة سحابية إلى تسهيل تحميل مساراتك ومشاركتها مع الآخرين.

لن نقوم بنشر أي شيء دون إذنك.
accountDisconnect Disconnect قطع الاتصال
googleFitConnectButton Connect with Google Fit تواصل مع جوجل فيت
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero تواصل مع فيلو هيرو
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava سيرث المسار الخصوصية الافتراضية التي قمت بتعيينها على Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy سياسة تحميل بيانات الطاقة
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) دائمًا (افتراضي)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used قم بتحميل بيانات الطاقة فقط عند استخدام عداد الطاقة
chartsTitle Charts الرسوم البيانية
Key English Arabic
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [حصان]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [سعر حراري/ساعة]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [كيلوجول / ساعة]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [%] نسبه مئويه [٪]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] الدرجة [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] لكل ميل [‰]
priceFree FREE مجانا
priceLoading @string/loading
profileNameDefault New Profile الملف الشخصي الجديد
profilesListAddProfile New profile الملف الشخصي الجديد
profilesListButtonResetTotals Reset totals إعادة تعيين الإجماليات
profilesListProfileNotUsed (unused) (غير مستعمل)
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s المجاميع منذ: %1$s
profilesListTitle Profiles مظهر
profilesListTitleSelectProfile Switch Profile تبديل الملف الشخصي
proLicenseDescription Remove ads حذف الإعلانات
proLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
❌ خرائط متميزة
❌ الملاحة
❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت
⭐ لا توجد إعلانات
⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
proLicenseLabel Pro محترف
proLicenseTitle Pro License رخصة محترف
proPlusLicenseDescription Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future إزالة الإعلانات وفتح جميع ميزات عدم الاشتراك التي قد نضيفها في المستقبل
proPlusLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
➕ Extra donation
❌ خرائط متميزة
❌ الملاحة
❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت
⭐ لا توجد إعلانات
⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
➕ التبرع الإضافي
proPlusLicenseLabel Pro+ محترف +
proPlusLicenseTitle Pro Plus License رخصة محترف زائد
recommendedLicense Recommended مُستَحسَن
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first إضغط هنا لمشاهدة الإعلان أولا
rewardedAdLoading Loading ad… تحميل الإعلان
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) مجانًا (صالح لهذه الجلسة)
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded تم منح الترخيص بنجاح
roarModeConstant const مقدار ثابت

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "تبديل الملف الشخصي".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
profilesListTitleSelectProfile
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 612