Translation

sensorsInfo
English
Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
123/1660 · 166
Key English Arabic
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. النسبة المئوية للطاقة المستخدمة للتغلب على مقاومة التدحرج.
summaryBasal Basal بصل
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. النسبة المئوية للطاقة المستخدمة في عملية التمثيل الغذائي الأساسي.
summaryVibrations Vibrations الاهتزازات
summaryBraking Braking الكبح
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ. 		الطاقة المستخرجة عن طريق الكبح.

يمكن اعتباره تآكلًا للفرامل - زوج من وسادات الفرامل القرصية القياسية للدراجة سوف يدوم حوالي 50 ميجا جول، للسيارات حوالي 5 جيجا جول.
summaryBrakePadWear Brake pad wear تآكل وسادة الفرامل
sensorsTitle Sensors أجهزة الاستشعار
sensorsTabUsed Used مستخدم
sensorsTabFound Found وجد
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile المستخدمة في الملف الشخصي
sensorsSectionSupported Supported أيد
sensorsSectionUnsupported Unsupported غير مدعوم
sensorsEmptyList Empty list قائمة فارغة
sensorsMenuScan Scan مسح
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		يتم توصيل المستشعرات تلقائيًا عندما يكون التسجيل نشطًا، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل.

لا يمكن إنشاء اتصال المستشعر يدويًا.
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set لم يتم ضبط محيط العجلة
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set لم يتم ضبط طول الخطوة
sensorMenuAddToProfile Add to the profile أضف إلى الملف الشخصي
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile إزالة من الملف الشخصي
sensorMenuProperties Properties ملكيات
sensorMenuEnable Enable يُمكَِن
sensorMenuDisable Disable إبطال
sensorMenuDelete Forget ينسى
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? هل تريد الإزالة من الملف الشخصي؟
sensorDeleteConfirmDialogMsg Forget this sensor? هل نسيت هذا المستشعر؟
sensorAddedMsg Sensor added to the profile تمت إضافة المستشعر إلى الملف الشخصي
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile تمت إزالة المستشعر من الملف الشخصي
sensorDeletedMsg Sensor forgotten نسي الاستشعار
sensorPurposeNone (No purpose) (بدون غرض)
sensorPurposeCadence Cadence إيقاع
Key English Arabic
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet Not set غير مضبوط
sensorPurposeCadence Cadence إيقاع
sensorPurposeDistance Distance مسافة
sensorPurposeDuration Duration مدة
sensorPurposeHeartRate Heart rate معدل ضربات القلب
sensorPurposeHumidity Humidity رطوبة
sensorPurposeNone (No purpose) (بدون غرض)
sensorPurposePower Power قوة
sensorPurposePressure Pressure ضغط
sensorPurposeSpeed Speed سرعة
sensorPurposeSteps Steps خطوات
sensorPurposeTemperature Temperature درجة حرارة
sensorRemoveConfirmDialogMsg Remove from the profile? هل تريد الإزالة من الملف الشخصي؟
sensorRemovedMsg Sensor removed from the profile تمت إزالة المستشعر من الملف الشخصي
sensorsEmptyList Empty list قائمة فارغة
sensorsInfo Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually. 		يتم توصيل المستشعرات تلقائيًا عندما يكون التسجيل نشطًا، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل.

لا يمكن إنشاء اتصال المستشعر يدويًا.
sensorsMenuScan Scan مسح
sensorsSectionSupported Supported أيد
sensorsSectionUnsupported Unsupported غير مدعوم
sensorsSectionUsedInProfile Used in the profile المستخدمة في الملف الشخصي
sensorsTabFound Found وجد
sensorsTabUsed Used مستخدم
sensorStatusConnected Connected متصل
sensorStatusConnecting Connecting… توصيل…
sensorStatusDisconnected Disconnected انقطع الاتصال
sensorStepDetectorName Step Detector كاشف الخطوة
sensorStepLengthNotSetWarning Step length has not been set لم يتم ضبط طول الخطوة
sensorsTitle Sensors أجهزة الاستشعار
sensorWheelCircNotSetWarning Wheel circumference has not been set لم يتم ضبط محيط العجلة
settingsTitle Settings إعدادات

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
تتصيتم توصيل المستشعرات تلقائيًا أثناء نشاطعندما يكون التسجيل نشطًا، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل.

لا يمكن إنشاء اتصال المستشعر يدويًا.
8 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording.

It's not possible to establish a sensor connection manually.
تتصل المستشعرات تلقائيًا أثناء نشاط التسجيل ، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل.

لا يمكن إنشاء اتصال مستشعر يدويًا.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "يتم توصيل المستشعرات تلقائيًا عندما يكون التسجيل نشطًا، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل. لا يمكن إنشاء اتصال المستشعر يدويًا.".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
sensorsInfo
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 720