Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Cadence

Key	English	Arabic
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	يتم توصيل المستشعرات تلقائيًا عندما يكون التسجيل نشطًا، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل. لا يمكن إنشاء اتصال المستشعر يدويًا.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	لم يتم ضبط محيط العجلة
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	لم يتم ضبط طول الخطوة
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	أضف إلى الملف الشخصي
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	إزالة من الملف الشخصي
sensorMenuProperties	Properties	ملكيات
sensorMenuEnable	Enable	يُمكَِن
sensorMenuDisable	Disable	إبطال
sensorMenuDelete	Forget	ينسى
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	هل تريد الإزالة من الملف الشخصي؟
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	هل نسيت هذا المستشعر؟
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	تمت إضافة المستشعر إلى الملف الشخصي
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	تمت إزالة المستشعر من الملف الشخصي
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	نسي الاستشعار
sensorPurposeNone	(No purpose)	(بدون غرض)
sensorPurposeCadence	Cadence	إيقاع
sensorPurposeSpeed	Speed	سرعة
sensorPurposeDistance	Distance	مسافة
sensorPurposeDuration	Duration	مدة
sensorPurposePower	Power	قوة
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	معدل ضربات القلب
sensorPurposeSteps	Steps	خطوات
sensorPurposePressure	Pressure	ضغط
sensorPurposeTemperature	Temperature	درجة حرارة
sensorPurposeHumidity	Humidity	رطوبة
sensorStepDetectorName	Step Detector	كاشف الخطوة
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	تتم إدارة خصائص المستشعر لكل ملف تعريف. تتم إدارة الخصائص هنا لملف التعريف النشط حاليًا فقط (%1$s).
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	استخدم للسرعة
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	استخدم للإيقاع
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	استخدم للمسافة والمدة
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	استخدم لمدة

Key	English	Arabic
sensorProperitesStrideLen	Step length	طول الخطوة
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	غير مضبوط
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	عدد المشغلات (مثل المغناطيس) التي يستخدمها المستشعر. عادةً ما تحتوي أجهزة الاستشعار التي لا تحتوي على مشغلات خارجية على مشغل داخلي واحد.
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	استخدم للإيقاع
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	استخدم للمسافة والمدة
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	استخدم لمدة
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	استخدم لمعدل ضربات القلب
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	استخدم للرطوبة
sensorProperitesUseForPower	Use for power	استخدام للسلطة
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	استخدم للضغط
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	استخدم للسرعة
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	استخدم لعدد الخطوات والإيقاع
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	استخدم لدرجة الحرارة
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	محيط العجلة
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	غير مضبوط
sensorPurposeCadence	Cadence	إيقاع
sensorPurposeDistance	Distance	مسافة
sensorPurposeDuration	Duration	مدة
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	معدل ضربات القلب
sensorPurposeHumidity	Humidity	رطوبة
sensorPurposeNone	(No purpose)	(بدون غرض)
sensorPurposePower	Power	قوة
sensorPurposePressure	Pressure	ضغط
sensorPurposeSpeed	Speed	سرعة
sensorPurposeSteps	Steps	خطوات
sensorPurposeTemperature	Temperature	درجة حرارة
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	هل تريد الإزالة من الملف الشخصي؟
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	تمت إزالة المستشعر من الملف الشخصي
sensorsEmptyList	Empty list	قائمة فارغة
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	يتم توصيل المستشعرات تلقائيًا عندما يكون التسجيل نشطًا، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل. لا يمكن إنشاء اتصال المستشعر يدويًا.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	إيقاع
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	إيقاع
	Needs editing Urban Biker/Strings	إيقاع