Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Settings

Key	English	Arabic
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	تصفية البيانات
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	سيؤدي هذا إلى إجراء تصفية إضافية لبيانات المستشعر، وربما تحسين الدقة، ولكن مع تقديم بضع ثوانٍ من التأخير. معطل افتراضيا.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	الفاصل الزمني للتصفية، أي قوة المرشح. سيتم تصفية القيم الأكبر بشكل أكبر، ولكنها ستؤدي أيضًا إلى مزيد من التأخير.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	التعرف على النشاط البدني
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	لن يقدم المستشعر البيانات إلا عندما يتم التعرف على أن نشاطك البدني متوافق مع غرض المستشعر. على سبيل المثال، سيحسب مستشعر الخطوات الخطوات أثناء المشي أو الجري، وليس أثناء ركوب الدراجة. لاحظ أن هذا قد لا يكون دقيقًا ويمكن أن يكون متأخرًا. خدمات جوجل بلاي مطلوبة.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	لا إنذار
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	استخدم المستشعر إذا كان متاحًا، ولكن لا تقم بالإخطار أو التنبيه عند عدم توفره. مفيد لأجهزة الاستشعار غير المهمة التي ليست ضرورية للنشاط. معطل افتراضيا.
sensorStatusConnected	Connected	متصل
sensorStatusConnecting	Connecting…	توصيل…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	انقطع الاتصال
pref_text_off	Off	عن
pref_text_min	Min	دقيقة
pref_text_medium	Medium	واسطة
pref_text_max	Max	الأعلى
pref_text_automatic	Automatic	تلقائي
settingsTitle	Settings	إعدادات
pref_category1_title	Sound	صوت
pref_category2_title	Display	عرض
pref_category_general_title	General	عام
pref_category_language_title	Language	لغة
pref_category_appearance_title	Appearance	مظهر
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	التعرف على النشاط
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	القوة والطاقة
pref_category_power_mode_title	Power display mode	وضع عرض الطاقة
pref_category_params_title	Parameters	حدود
pref_group_units_title	Units	الوحدات
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	وحدات القياس (جميع الملفات الشخصية)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	وحدات القياس (لكل ملف تعريف)
pref_category_colors_light_title	Light theme	موضوع خفيف
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	موضوع مظلم

Key	English	Arabic
sensorsEmptyList	Empty list	قائمة فارغة
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	يتم توصيل المستشعرات تلقائيًا عندما يكون التسجيل نشطًا، ويتم فصلها عند إيقاف التسجيل. لا يمكن إنشاء اتصال المستشعر يدويًا.
sensorsMenuScan	Scan	مسح
sensorsSectionSupported	Supported	أيد
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	غير مدعوم
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	المستخدمة في الملف الشخصي
sensorsTabFound	Found	وجد
sensorsTabUsed	Used	مستخدم
sensorStatusConnected	Connected	متصل
sensorStatusConnecting	Connecting…	توصيل…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	انقطع الاتصال
sensorStepDetectorName	Step Detector	كاشف الخطوة
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	لم يتم ضبط طول الخطوة
sensorsTitle	Sensors	أجهزة الاستشعار
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	لم يتم ضبط محيط العجلة
settingsTitle	Settings	إعدادات
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	ترسل عبر
speechAltitude	Altitude: %1$s	الارتفاع: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	تسلق: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	الساعة: %1$s
speechCountdownGo	Go!	يذهب!
speechDecreasing	Dropping	اسقاط
speechDescent	Drop: %1$s	إسقاط: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	الطاقة: %1$s
speechIncreasing	Rising	ارتفاع
speechNavigationContinue	Continue	يكمل
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	لقد وصلت إلى الوجهة
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	لقد خرجت عن الطريق
speechNavigationWrongWay	Wrong way	الطريق الخطأ

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	إعدادات
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	خصائص	~~إعدادات~~خصائص