Translation

pref_category2_title
English
Key English Arabic
sensorProperitesFilterIntervalInfo Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay. الفاصل الزمني للتصفية، أي قوة المرشح. سيتم تصفية القيم الأكبر بشكل أكبر، ولكنها ستؤدي أيضًا إلى مزيد من التأخير.
sensorProperitesActivityRecognition Physical activity recognition التعرف على النشاط البدني
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. لن يقدم المستشعر البيانات إلا عندما يتم التعرف على أن نشاطك البدني متوافق مع غرض المستشعر. على سبيل المثال، سيحسب مستشعر الخطوات الخطوات أثناء المشي أو الجري، وليس أثناء ركوب الدراجة. لاحظ أن هذا قد لا يكون دقيقًا ويمكن أن يكون متأخرًا. خدمات جوجل بلاي مطلوبة.
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm لا إنذار
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. استخدم المستشعر إذا كان متاحًا، ولكن لا تقم بالإخطار أو التنبيه عند عدم توفره. مفيد لأجهزة الاستشعار غير المهمة التي ليست ضرورية للنشاط. معطل افتراضيا.
sensorStatusConnected Connected متصل
sensorStatusConnecting Connecting… توصيل…
sensorStatusDisconnected Disconnected انقطع الاتصال
pref_text_off Off عن
pref_text_min Min دقيقة
pref_text_medium Medium واسطة
pref_text_max Max الأعلى
pref_text_automatic Automatic تلقائي
settingsTitle Settings إعدادات
pref_category1_title Sound صوت
pref_category2_title Display عرض
pref_category_general_title General عام
pref_category_language_title Language لغة
pref_category_appearance_title Appearance مظهر
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition التعرف على النشاط
pref_group_powermeter_title Power and Energy القوة والطاقة
pref_category_power_mode_title Power display mode وضع عرض الطاقة
pref_category_params_title Parameters حدود
pref_group_units_title Units الوحدات
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) وحدات القياس (جميع الملفات الشخصية)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) وحدات القياس (لكل ملف تعريف)
pref_category_colors_light_title Light theme موضوع خفيف
pref_category_colors_dark_title Dark theme موضوع مظلم
pref_category_map_colors_title Map colors ألوان الخريطة
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme موضوع تلقائي
Key English Arabic
pref_category_select_title Select… يختار…
pref_category_sensors_title Sensors أجهزة الاستشعار
pref_category_speech_title Speech خطاب
pref_category_stationary_exercise_title Stationary activity النشاط الثابت
pref_category_storage_title Storage تخزين
pref_category_tallies_title Tallies تالي
pref_category_temperature_title Temperature درجة حرارة
pref_category_tracking_charts_title Charts الرسوم البيانية
pref_category_tracking_gps_title Tracking / GPS تتبع / نظام تحديد المواقع
pref_category_tracking_title Tracking تتبع
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) وحدات القياس (جميع الملفات الشخصية)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) وحدات القياس (لكل ملف تعريف)
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme موضوع تلقائي
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy سياسة سكون وحدة المعالجة المركزية
pref_category1_title Sound صوت
pref_category2_title Display عرض
pref_category4_title Volume (relative) الحجم (نسبي)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition التعرف على النشاط البدني
pref_categoryPrivacyTitle Privacy خصوصية
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button زر التسجيل
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display استخدم خط LCD الرقمي المجزأ لعرض بيانات العداد
pref_digital_font_title Digital font الخط الرقمي
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings قم بخفض مستوى صوت AVAS عندما يرن الجرس
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring بطة AVAS على حلقة الجرس
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
الكفاءة: %1$s
التمثيل الغذائي: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters معلمات الطاقة
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks قم بحماية موقع منزلك أو الأماكن المهمة الأخرى من التعرض للمسارات المسجلة
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "عرض".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_category2_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 787