Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, …

Translation

Key pref_volume_summary_text

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	نوع الجرس
pref_bell_automatic_title	Automatic	تلقائي
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	قرع الجرس على التباطؤ الكبير
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	حساسية الجرس التلقائي
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	هز للحلقة
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	هز الجهاز لقرع الجرس
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	هزة الحساسية
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	يكتب
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	نوع أفاس
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	الجرس: %1$s، AVAS: %2$s، التتالي: %3$s، التأثيرات: %4$s، الإنذارات: %5$s، الكلام: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	لون الخلفية
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	اختر اللون المطلوب لخلفية التطبيق
pref_fg_color_title	Text color	لون الخط
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	اختر اللون المطلوب للنص والأيقونات
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	قم بتطبيق سمة فاتحة أو داكنة بناءً على إضاءة البيئة
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	إبقاء الشاشة قيد التشغيل
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ستظل الشاشة قيد التشغيل أثناء استخدام التطبيق
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	السماح بإيقاف التشغيل عندما يكون غير نشط
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	السماح للشاشة بإيقاف التشغيل بعد عدة دقائق من عدم النشاط
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	إبقاء فوق شاشة القفل
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	سيظل التطبيق مرئيًا حتى لو كان الجهاز مقفلاً
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	وضع الجيب

Key	English	Arabic
pref_units_power_title	Power (total)	الطاقة (المجموع)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	وحدات المنحدر
pref_units_slope_title	Slope	ميل
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	وحدات السرعة
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	متري [كم/ساعة]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	الإمبراطورية [ميلا في الساعة]
pref_units_speed_title	Speed	سرعة
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	وحدات الوزن
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	متري [كجم]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	الإمبراطوري [رطل]
pref_units_weight_title	Weight	وزن
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	قم بتطبيق سمة فاتحة أو داكنة بناءً على إضاءة البيئة
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	الجرس: %1$s، AVAS: %2$s، التتالي: %3$s، التأثيرات: %4$s، الإنذارات: %5$s، الكلام: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	تلقائي (افتراضي)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	مستيقظا تماما
pref_wakelock_modes_2	Partial	جزئي
pref_wakelock_modes_3	Off	عن
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	تقرر تلقائيًا بناءً على الفاصل الزمني لتحديث نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) وعوامل أخرى
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	إبقاء وحدة المعالجة المركزية في وضع التشغيل أثناء التتبع. قد يستهلك المزيد من طاقة البطارية، لكنه يضمن عدم تخطي تحديث الموقع.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	السماح لوحدة المعالجة المركزية بالنوم بين تحديثات الموقع. قد يستخدم بطارية أقل، ولكن قد يتخطى التحديث في حالات نادرة.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	الالتزام بالسلوك الذي يفرضه النظام و/أو التطبيقات الأخرى. تحذير: قد يتسبب في تحديثات غير منتظمة للموقع أو حتى رفضها جميعًا. لا ينصح.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	تعتمد هذه الخيارات على ميزة التعرف على النشاط البدني في Android. قد لا تكون دقيقة ويمكن أن تكون بطيئة، استخدمها فقط إذا كنت موافقًا على ذلك. سيعمل بشكل أفضل عند استخدام مستشعر السرعة للمسافة والمدة.
prefAdModes_0	Any	أي