Translation

pref_fg_color_title
English
Key English Arabic
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown قرع الجرس على التباطؤ الكبير
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity حساسية الجرس التلقائي
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_title Shake to ring هز للحلقة
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell هز الجهاز لقرع الجرس
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity هزة الحساسية
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type يكتب
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type نوع أفاس
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s الجرس: %1$s، AVAS: %2$s، التتالي: %3$s، التأثيرات: %4$s، الإنذارات: %5$s، الكلام: %6$s
pref_bg_color_title Background color لون الخلفية
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background اختر اللون المطلوب لخلفية التطبيق
pref_fg_color_title Text color لون الخط
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons اختر اللون المطلوب للنص والأيقونات
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination قم بتطبيق سمة فاتحة أو داكنة بناءً على إضاءة البيئة
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on إبقاء الشاشة قيد التشغيل
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used ستظل الشاشة قيد التشغيل أثناء استخدام التطبيق
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive السماح بإيقاف التشغيل عندما يكون غير نشط
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity السماح للشاشة بإيقاف التشغيل بعد عدة دقائق من عدم النشاط
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen إبقاء فوق شاشة القفل
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked سيظل التطبيق مرئيًا حتى لو كان الجهاز مقفلاً
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode وضع الجيب
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (جميع الملفات الشخصية) استخدم مستشعر القرب لإبقاء الشاشة مغلقة عند عدم الحاجة إليها
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay تأخير
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated سيؤدي هذا إلى تأخير إيقاف تشغيل الشاشة بعد تنشيط مستشعر القرب
Key English Arabic
pref_category4_title Volume (relative) الحجم (نسبي)
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition التعرف على النشاط البدني
pref_categoryPrivacyTitle Privacy خصوصية
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button زر التسجيل
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display استخدم خط LCD الرقمي المجزأ لعرض بيانات العداد
pref_digital_font_title Digital font الخط الرقمي
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings قم بخفض مستوى صوت AVAS عندما يرن الجرس
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring بطة AVAS على حلقة الجرس
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
الكفاءة: %1$s
التمثيل الغذائي: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters معلمات الطاقة
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks قم بحماية موقع منزلك أو الأماكن المهمة الأخرى من التعرض للمسارات المسجلة
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons اختر اللون المطلوب للنص والأيقونات
pref_fg_color_title Text color لون الخط
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed استخدم مستشعر القرب لإيقاف تشغيل المصباح عند عدم الحاجة إليه
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode وضع الجيب
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering يومض المصباح
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode وضع
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) بطيء (افتراضي)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast سريع
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady لا يوجد / ثابت
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on قم بتبديل وضع الخفقان بنقرة زر أثناء تشغيل المصباح
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle تبديل الزر
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) الخريطة المعروضة (افتراضي)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on الشاشة مفتوحة
pref_gps_boost_modes_2 Disabled عاجز

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "لون الخط".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_fg_color_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 909