Translation

pref_screenAutoPocketMode_title
English
Key English Arabic
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s الجرس: %1$s، AVAS: %2$s، التتالي: %3$s، التأثيرات: %4$s، الإنذارات: %5$s، الكلام: %6$s
pref_bg_color_title Background color لون الخلفية
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background اختر اللون المطلوب لخلفية التطبيق
pref_fg_color_title Text color لون الخط
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons اختر اللون المطلوب للنص والأيقونات
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination قم بتطبيق سمة فاتحة أو داكنة بناءً على إضاءة البيئة
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on إبقاء الشاشة قيد التشغيل
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used ستظل الشاشة قيد التشغيل أثناء استخدام التطبيق
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive السماح بإيقاف التشغيل عندما يكون غير نشط
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity السماح للشاشة بإيقاف التشغيل بعد عدة دقائق من عدم النشاط
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen إبقاء فوق شاشة القفل
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked سيظل التطبيق مرئيًا حتى لو كان الجهاز مقفلاً
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode وضع الجيب
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (جميع الملفات الشخصية) استخدم مستشعر القرب لإبقاء الشاشة مغلقة عند عدم الحاجة إليها
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay تأخير
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated سيؤدي هذا إلى تأخير إيقاف تشغيل الشاشة بعد تنشيط مستشعر القرب
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode وضع التلويح
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. يقوم التطبيق بقفل الشاشة عن طريق التلويح مرتين أمامها. لوح مرة أخرى لفتح.
pref_screenWaveDim_title Dim display عرض قائمة
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery سيتم أيضًا تعتيم الشاشة لتوفير البطارية
pref_screensaverEnable_title Screensaver شاشة التوقف
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. قم بتعتيم الشاشة بعد انتهاء المهلة، لحفظ البطارية. المس الشاشة لفتح القفل.
pref_screensaverTimeout_title Timeout نفذ الوقت
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. الفترة الزمنية التي لا يوجد فيها أي تفاعل من قبل المستخدم حتى يتم تنشيط شاشة التوقف.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness سطوع خافت
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness شاشة التوقف سطوع خافت
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
Key English Arabic
pref_roaring_mode_title Mode وضع
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move قم بإنتاج أصوات نظام التنبيه الصوتي للمركبة (AVAS) أثناء تحركك
pref_roaring_state_title AVAS أفاس
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type نوع أفاس
pref_roaring_type_entries_0 Freehub فريهاب
pref_roaring_type_entries_1 Beep زمارة
pref_roaring_type_entries_2 Chopper قاطع متناوب
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle مركبة كهربائية
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_title Type يكتب
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity السماح للشاشة بإيقاف التشغيل بعد عدة دقائق من عدم النشاط
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive السماح بإيقاف التشغيل عندما يكون غير نشط
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used ستظل الشاشة قيد التشغيل أثناء استخدام التطبيق
pref_screen_keep_on_title Keep screen on إبقاء الشاشة قيد التشغيل
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (جميع الملفات الشخصية) استخدم مستشعر القرب لإبقاء الشاشة مغلقة عند عدم الحاجة إليها
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode وضع الجيب
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated سيؤدي هذا إلى تأخير إيقاف تشغيل الشاشة بعد تنشيط مستشعر القرب
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay تأخير
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness سطوع خافت
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness شاشة التوقف سطوع خافت
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. قم بتعتيم الشاشة بعد انتهاء المهلة، لحفظ البطارية. المس الشاشة لفتح القفل.
pref_screensaverEnable_title Screensaver شاشة التوقف
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. الفترة الزمنية التي لا يوجد فيها أي تفاعل من قبل المستخدم حتى يتم تنشيط شاشة التوقف.
pref_screensaverTimeout_title Timeout نفذ الوقت
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery سيتم أيضًا تعتيم الشاشة لتوفير البطارية
pref_screenWaveDim_title Dim display عرض قائمة
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. يقوم التطبيق بقفل الشاشة عن طريق التلويح مرتين أمامها. لوح مرة أخرى لفتح.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode وضع التلويح
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused سيصدر صوت التنبيه عند اكتشاف حركة كبيرة أثناء إيقاف التتبع مؤقتًا
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsArabic

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "وضع الجيب".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_screenAutoPocketMode_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 921