Translation

pref_speed_calculate_mode_summary
English
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
160/1660 · 166
Key English Arabic
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing الإيقاف التلقائي
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed إعادة حساب السرعة
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (جميع الملفات الشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات، لا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات سرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو إيقاف.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern نمط خلفية القائمة
pref_soundeffects_title Enable يُمكَِن
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence سور
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence صوت عند الدخول أو الخروج من السياج
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS نظام تحديد المواقع
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) الصوت عند تغيير حالة GPS (جيد، سيء)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown العد التنازلي
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) صوت عند العد التنازلي قبل استئناف المسار (...3، 2، 1، انطلق!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause توقف آلي
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection الصوت عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off تعتيم/إيقاف الشاشة
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off الصوت والاهتزاز عندما تكون الشاشة خافتة أو متوقفة مؤقتًا
Key English Arabic
pref_speechCountdown_title Countdown العد التنازلي
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) تحدث عن تغيير حالة GPS (جيد، سيئ)
pref_speechGnssStatus_title GPS نظام تحديد المواقع
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable يُمكَِن
pref_speechNavigation_summary Speak navigation تحدث الملاحة
pref_speechNavigation_title Navigation ملاحة
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (جميع الملفات الشخصية) نطق اسم ملف التعريف على مفتاح ملف التعريف
pref_speechProfileName_title Profile name اسم الشخصية
pref_speechTallies_summary Speak tallies تحدث بالأرقام
pref_speechTallies_title Tallies تالي
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes تحدث بملاحظات معلومات قصيرة مختلفة
pref_speechToasts_title Short notes رؤوس أقلام
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses تحدث عند بدء التتبع وتوقفه وإيقافه مؤقتًا
pref_speechTrackingStatus_title Tracking تتبع
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (جميع الملفات الشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات، لا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات سرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو إيقاف.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed إعادة حساب السرعة
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance مظهر سبيدو
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital الرسم والرقمية
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic رسم بياني
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital رقمي
pref_text_automatic Automatic تلقائي
pref_text_max Max الأعلى
pref_text_medium Medium واسطة
pref_text_min Min دقيقة
pref_text_off Off عن
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. اختر معلمات النشاط المختلفة ليتم حفظها كمخططات مع كل مسار. يتم دائمًا حفظ بيانات السرعة والارتفاع.
pref_track_charts_title Chart types… أنواع المخططات…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units وحدات الارتفاع
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] متري [م]

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(جميع الملفات التعريف) أعدشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات ، ولا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات أكثر ثباتًا للسرعة عبر قيم نظام تحديد المواقع العالميسرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو OFFإيقاف.
7 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(جميع ملفات التعريف) أعد حساب السرعة من المسافات ، ولا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات أكثر ثباتًا للسرعة عبر قيم نظام تحديد المواقع العالمي (دوبلر). الافتراضي هو OFF.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(جميع الملفات الشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات، لا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات سرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو إيقاف.".

Fix string

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speed_calculate_mode_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ar.xml, string 983