Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: ⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Source change

Key ultimateLicenseFeatures

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
widget_3_description	Biker: Complete	الدراج: كامل
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	نهائي
proPlusLicenseLabel	Pro+	محترف +
proLicenseLabel	Pro	محترف
freeLicenseLabel	Free	حر
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	خريطة
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	رخصة نهائية
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	أقوى ترخيص للتجربة النهائية
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ جميع الخرائط المميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	رخصة محترف زائد
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	إزالة الإعلانات وفتح جميع ميزات عدم الاشتراك التي قد نضيفها في المستقبل
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية ➕ التبرع الإضافي
proLicenseTitle	Pro License	رخصة محترف
proLicenseDescription	Remove ads	حذف الإعلانات
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
freeLicenseTitle	Free License	رخصة مجانية
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ❌ لا إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط Thunderforest المميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط Mapbox المتميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط HERE المتميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط MapTiler المتميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /شهر
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 12 شهرًا
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 6 أشهر

Key	English	Arabic
tracksHistoryListTitleSelect	Select	يختار
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	عرض المسار مع…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	دراجة هوائية
trackUploadActivityTypes_1	Run	يجري
trackUploadActivityTypes_10	Other	آخر
trackUploadActivityTypes_2	Walk	يمشي
trackUploadActivityTypes_3	Hike	تنزه
trackUploadActivityTypes_4	Swim	السباحة
trackUploadActivityTypes_5	Surf	تصفح
trackUploadActivityTypes_6	Sail	ريشة
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	لوح تزلج
trackUploadActivityTypes_8	Ski	تزلج
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	لوح التزلج
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	يتم التتبع باستخدام تطبيق Urban Biker للجوال
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	أقوى ترخيص للتجربة النهائية
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ جميع الخرائط المميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
ultimateLicenseLabel	Ultimate	نهائي
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	رخصة نهائية
unitDegC	°C	درجة مئوية
unitDegF	°F	درجة فهرنهايت
unitDegree	°	°
unitFeetPerMin	ft/min	قدم / دقيقة
unitFeetsAboveGroundLevel	ft agl	قدم AGL
unitFt	ft	قدم
unitFtSxS	ft/s²	قدم/ث²
unitFtxFt	ft²	قدم²
unitGAccel	g	ز
unitHP	HP	HP
unitHPa	hPa	hPa
unitIn	in	في