Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: ❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ …

Translation

Source change

Key proLicenseFeatures

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	خريطة
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	رخصة نهائية
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	أقوى ترخيص للتجربة النهائية
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ جميع الخرائط المميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	رخصة محترف زائد
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	إزالة الإعلانات وفتح جميع ميزات عدم الاشتراك التي قد نضيفها في المستقبل
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية ➕ التبرع الإضافي
proLicenseTitle	Pro License	رخصة محترف
proLicenseDescription	Remove ads	حذف الإعلانات
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
freeLicenseTitle	Free License	رخصة مجانية
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ❌ لا إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط Thunderforest المميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط Mapbox المتميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط HERE المتميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط MapTiler المتميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /شهر
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 12 شهرًا
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 6 أشهر
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 3 أشهر
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s فوترة واحدة كل شهر
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s فوترة واحدة كل أسبوع
paymentOnce	One-time payment	دفع لمرة واحدة
priceFree	FREE	مجانا
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	مجانًا (صالح لهذه الجلسة)

Key	English	Arabic
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[كيلوجول / ساعة]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	نسبه مئويه [٪]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	الدرجة [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	لكل ميل [‰]
priceFree	FREE	مجانا
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	الملف الشخصي الجديد
profilesListAddProfile	New profile	الملف الشخصي الجديد
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	إعادة تعيين الإجماليات
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(غير مستعمل)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	المجاميع منذ: %1$s
profilesListTitle	Profiles	مظهر
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	تبديل الملف الشخصي
proLicenseDescription	Remove ads	حذف الإعلانات
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
proLicenseLabel	Pro	محترف
proLicenseTitle	Pro License	رخصة محترف
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	إزالة الإعلانات وفتح جميع ميزات عدم الاشتراك التي قد نضيفها في المستقبل
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية ➕ التبرع الإضافي
proPlusLicenseLabel	Pro+	محترف +
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	رخصة محترف زائد
recommendedLicense	Recommended	مُستَحسَن
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	إضغط هنا لمشاهدة الإعلان أولا
rewardedAdLoading	Loading ad…	تحميل الإعلان
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	مجانًا (صالح لهذه الجلسة)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	تم منح الترخيص بنجاح
roarModeConstant	const	مقدار ثابت
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	تمت إضافة المستشعر إلى الملف الشخصي
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	هل نسيت هذا المستشعر؟