Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: ⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Source change

Key thunderforestMapsFeatures

English

Arabic

Needs editing

Key	English	Arabic
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	رخصة نهائية
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	أقوى ترخيص للتجربة النهائية
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ جميع الخرائط المميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	رخصة محترف زائد
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	إزالة الإعلانات وفتح جميع ميزات عدم الاشتراك التي قد نضيفها في المستقبل
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية ➕ التبرع الإضافي
proLicenseTitle	Pro License	رخصة محترف
proLicenseDescription	Remove ads	حذف الإعلانات
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
freeLicenseTitle	Free License	رخصة مجانية
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ خرائط متميزة ❌ الملاحة ❌ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ❌ لا إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط Thunderforest المميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط Mapbox المتميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط HERE المتميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط MapTiler المتميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /شهر
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 12 شهرًا
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 6 أشهر
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s يتم إصدار الفاتورة كل 3 أشهر
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s فوترة واحدة كل شهر
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s فوترة واحدة كل أسبوع
paymentOnce	One-time payment	دفع لمرة واحدة
priceFree	FREE	مجانا
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	مجانًا (صالح لهذه الجلسة)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	إضغط هنا لمشاهدة الإعلان أولا
rewardedAdLoading	Loading ad…	تحميل الإعلان
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	تم منح الترخيص بنجاح

Key	English	Arabic
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	معامل مقاومة التدحرج.
summarySpecific	Specific	محدد
summaryStartedDatetime	Started	بدأت
summaryStoppedTime	Stopped time	توقف الزمن
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	الوقت المستغرق في الإيقاف المؤقت، إما يدويًا أو أثناء استخدام الإيقاف المؤقت التلقائي.
summaryTotalTime	Total time	الوقت الكلي
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	الفاصل الزمني بين وقت البدء ووقت الانتهاء لهذا المسار.
summaryTotalWeight	Total weight	الوزن الكلي
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	مجموع الأوزان المستخدمة أثناء تسجيل هذا المسار (راكب، مركبة، بضائع،...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	وزن السيارة
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	وزن السيارة المستخدمة أثناء تسجيل هذا المسار.
summaryVibrations	Vibrations	الاهتزازات
summaryWheelsWeight	Wheels weight	وزن العجلات
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	مجموع أوزان جميع عجلات السيارة المستخدمة على هذا المسار.
svgCopyright	Created with Urban Biker	تم إنشاؤها باستخدام Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ خرائط Thunderforest المميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	لكل 3 أشهر
timePeriod_per6Months	per 6 months	لكل 6 أشهر
timePeriod_perMonth	per month	كل شهر
timePeriod_perWeek	per week	في الاسبوع
timePeriod_perYear	per year	كل سنة
toastActiveProfile	Profile: %1$s	الملف الشخصي: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	انقر لفترة طويلة لتبديل صوت الجرس التلقائي
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	تم تنشيط المظهر المرئي التلقائي
toastCancelled	Canceled	ألغيت
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	الموضوع المرئي التلقائي نشط
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	خطأ في الوصول إلى وحدة التخزين الخارجية
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	حدث خطأ أثناء إنشاء خريطة غير متصلة بالإنترنت
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	يرجى ملء معلمات الطاقة في الإعدادات

Loading…

user

Search and replace

Urban Biker / Strings — Arabic

English

Arabic 10 characters edited

3 weeks ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Arabic

3 weeks ago

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Arabic

English

Arabic 98 characters edited

a month ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Arabic

6 months ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Arabic

a year ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Arabic

a year ago

abdou

New translation

Urban Biker / Strings — Arabic

English

Arabic

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "⭐ خرائط Thunderforest المميزة ⭐ الملاحة ⭐ خط الأساس للارتفاع عبر الإنترنت ⭐ لا توجد إعلانات ⭐ جميع الميزات والخرائط المجانية".

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

thunderforestMapsFeatures

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-ar.xml, string 30