Translation

dataStorageTransferInfoCount
English
Key English Asturian
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).
dataStorageTitle Storage
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact.
dataStorageChooseButton Choose data storage location
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data.
dataStorageStatsTitle Storage stats
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly
dataStorageTransferInfoTitle Last change
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space.
infoMeterModeDistanceTitle Distance Distancia
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Distancia percorrida.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Odómetru
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Distancia total percorrida dende'l primer usu del perfil.
infoMeterModeDurationTitle Duration Duración
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Duración del viaxe, posiblemente escluyendo cualquier posa o parada.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Tiempu trescurríu
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. Duración del percorríu, inclúi toles poses (sacante les paraes).
infoMeterModeEnergyTitle Energy Enerxía
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Enerxía gastada mientres el viaxe, teniendo en cuenta la eficiencia y el TMB.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Eficacia (acumuláu)
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Parte de la enerxía gastada que sería abonda para faer el mesmu viaxe moviendose a una velocidá constante igual a la velocidá media. Ente más altu, meyor.
Key English Asturian
controlPanelSoundRoar AVAS SAAV
controlPanelSoundSpeech Speech Diálogos
controlPanelSoundTallies Tallies Recuentos
controlPanelSoundVolume Volumes Volumes
controlPanelUnitsButtonSubtitle Click to change units Faga clic para camudar les unidaes
controlPanelUnitsButtonTitle Units of measure Unidaes de midida
copyrightVersionInfo <b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton Choose data storage location
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact.
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data.
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items
dataStorageStatsTitle Storage stats
dataStorageTitle Storage
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Bici 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Bici 2 🚴
defaultProfileNameCar Car 🚘 Coche 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 D'Interior 🏠
defaultProfileNameOther Other Otros
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Avión 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Correr 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Patinete 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Esquí 🎿

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dataStorageTransferInfoCount
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translate/strings-ast.xml, string 1229