Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Draw selected GPX routes over the map

Key	English	Azerbaijani
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Batareyanın istifadəsini azaltmaq üçün, xüsusən də izləmə rejimi aktiv olduqda söndürün
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribut
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google-dan başqa onlayn xəritələr üçün atribusiya mətnini göstərin. Linkə təsadüfən klikləməmək üçün söndürün.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Xəritələr mənbəyi
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Fayl və ya qovluq seçin
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Xəritə faylları istifadə olunmaq üçün proqrama aid xəritələr qovluğuna kopyalanmalıdır
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Heç bir qovluq seçilməyib.
pref_maps_offline_info_title	Download now	İndi yüklə
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vektor (.map) və Rmaps raster (.sqlitedb) xəritələri dəstəklənir. download.mapsforge.org saytında mövcuddur.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	İstifadə: Yuxarıdakı seçimlə endirilmiş xəritə faylını seçin.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Xəbərdarlıq: Bəzi onlayn məlumatlar hətta oflayn rejimdə də əldə edilə bilər. Zəhmət olmasa, xəritələrdən istifadə etməzdən əvvəl mobil İnterneti söndürün.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Xəritələr qovluğunu araşdırın
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Fayl kəşfiyyatı proqramı ilə proqrama aid xəritələr qovluğunun məzmununu idarə edin
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Bələdçi marşrutları
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Seçilmiş GPX marşrutlarını xəritə üzərində çəkin
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Bələdçi marşrutu sadəcə izləyə biləcəyiniz xəritə üzərində çəkilmiş xəttdir. Addım-addım istiqamətlər üçün Naviqasiya funksiyasından istifadə edin.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Fayl və ya qovluq seçin
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Marşrutlar qovluğunu və ya faylını seçin
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Heç bir qovluq seçilməyib.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom düymələri
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Xəritənin aşağı hissəsində görünməz sürətli böyütmə düymələrini aktivləşdirin
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Ters çevrilmiş
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Böyütmə/kiçilt düymələrinin mövqelərini dəyişdirin
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Ərazi render
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Ərazi hündürlüyünün çalarlarını göstərin. Xəritə daha real görünəcək, lakin yəqin ki, daha yavaş olacaq. Xəritə qovluğunda mövcud olan DEM (.hgt) fayllarını tələb edir.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	İndi yüklə
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Viewfinderpanoramas.org saytında yükləmə səhifəsini açın.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	İstifadə: Yüklənmiş zip(lər)dən .hgt fayllarını çıxarın və onları oflayn xəritə faylının yerləşdiyi qovluğa yerləşdirin (ayrıca alt qovluqdan istifadə etməyin).

Key	English	Azerbaijani
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vektor (.map) və Rmaps raster (.sqlitedb) xəritələri dəstəklənir. download.mapsforge.org saytında mövcuddur.
pref_maps_offline_info_title	Download now	İndi yüklə
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Viewfinderpanoramas.org saytında yükləmə səhifəsini açın.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	İndi yüklə
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Ərazi hündürlüyünün çalarlarını göstərin. Xəritə daha real görünəcək, lakin yəqin ki, daha yavaş olacaq. Xəritə qovluğunda mövcud olan DEM (.hgt) fayllarını tələb edir.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Ərazi render
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	İstifadə: Yüklənmiş zip(lər)dən .hgt fayllarını çıxarın və onları oflayn xəritə faylının yerləşdiyi qovluğa yerləşdirin (ayrıca alt qovluqdan istifadə etməyin).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	İstifadə: Yuxarıdakı seçimlə endirilmiş xəritə faylını seçin.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Xəbərdarlıq: Bəzi onlayn məlumatlar hətta oflayn rejimdə də əldə edilə bilər. Zəhmət olmasa, xəritələrdən istifadə etməzdən əvvəl mobil İnterneti söndürün.
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Xəritələr mənbəyi
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Xəritənin aşağı hissəsində görünməz sürətli böyütmə düymələrini aktivləşdirin
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom düymələri
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Böyütmə/kiçilt düymələrinin mövqelərini dəyişdirin
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Ters çevrilmiş
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Seçilmiş GPX marşrutlarını xəritə üzərində çəkin
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Bələdçi marşrutları
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Marşrutlar qovluğunu və ya faylını seçin
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Heç bir qovluq seçilməyib.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Fayl və ya qovluq seçin
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Bələdçi marşrutu sadəcə izləyə biləcəyiniz xəritə üzərində çəkilmiş xəttdir. Addım-addım istiqamətlər üçün Naviqasiya funksiyasından istifadə edin.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Xəritə üzərində hərəkətlərinizi qrafikləşdirin
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Trakı çəkin
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Səyahət istiqamətini yuxarıya doğru tutun
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Cari sürətə əsasən xəritə böyütmə səviyyəsini tənzimləyin
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Siz izləmə zamanı yaxınlaşdırmaq və ya kiçiltməklə avtomatik böyütmə həssaslığını tənzimləyə bilərsiniz