Translation

dialogLocationPermissionRequest
English
Key English Azerbaijani
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Yenidən paylaşın
dialogTrackUploadUpdateButton Update Yeniləyin
dialogTrackUploadActivityType Activity type Fəaliyyət növü
dialogTrackUploadPlatform Online service Onlayn xidmət
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute İşə gediş
dialogChartDataTypesTitle Chart types Diaqram növləri
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS yeniləmə intervalı
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Ən dəqiq oxunuşları və ardıcıl davranışı əldə etmək üçün bu dəyəri 3 saniyədən aşağı saxlayın!
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery

Daha çox dəqiqlik, daha çox batareya istifadə edir
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery

Daha az dəqiqlik, daha az batareya istifadə edir
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess
dialogSliderMore
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Məkan icazəsi
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Tətbiq açıq hava fəaliyyətlərinizi qeyd etmək üçün məkanınıza daxil olmalıdır.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Bluetooth cihazlarını tapmaq üçün məkan icazəsi tələb olunur.

İcazə rədd edilərsə, heç bir Bluetooth cihazı tapılmayacaq.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Saxlama icazəsi
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
Treklərinizi və parametrlərinizi saxlaya və ya bərpa edə bilməsi üçün proqram yaddaşa daxil olmalıdır.

İcazə vermədən trek tarixçənizi görə bilməyəcəksiniz və məlumatlarınızı itirə bilərsiniz.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kamera icazəsi
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Tətbiqin fənəri aktivləşdirə bilməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Bu icazə tətbiqin düzgün işləməsi üçün lazımdır. Bu, Tətbiq icazələri parametrləri səhifəsində verilə bilər.

İndi ora gedin?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Fiziki fəaliyyət icazəsi
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Tətbiqin daxili Addım Detektoru sensorundan istifadə etməsi və hərəkət aşkar edildikdə digər faydalı hərəkətləri yerinə yetirməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth icazəsi
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Tətbiqin simsiz sensorları tapıb onlara qoşula bilməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Bildiriş icazəsi
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. İzləmə aktiv olarkən tətbiqin davam edən bildiriş göstərə bilməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogScreenshotTitle Screenshot Ekran görüntüsü
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Google öz xəritələrinin məzmununu ələ keçirməyə icazə vermir, ona görə də əvvəlcə xəritə növü hər hansı digərinə dəyişdirilməlidir.

Xəritə növü indi dəyişdirilsin?
dialogWaitTitle Please wait Zəhmət olmasa, gözləyin
Key English Azerbaijani
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
Məkan olmadan bu tətbiqin əksər funksiyalarından istifadə edə bilməyəcəksiniz.

Lütfən, Məkanın aktiv olduğundan və "Yüksək dəqiqlik" rejiminə ayarlandığından əmin olun.

Məkan Ayarları indi açılsın?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Məkan deaktiv edilib
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
Cari tərtibatın üzərinə yazılacaq.

Seçilmiş düzən tətbiq edilsin?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Ekran düzenini seçin
dialogLayoutChooseTitle Layout Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Planda ən azı bir metr mövcud olmalıdır.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Layout
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Bu sahə silinsin?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Əvvəlcədən təyin edilmiş düzənlər dəstindən ekran tərtibatını tez dəyişdirin.

Sonra açılan menyular vasitəsilə ekranı daha da fərdiləşdirmək üçün istənilən sahəyə uzun klikləyin.

Portret və landşaft ekran istiqamətləri tamamilə müstəqil planlara malikdir.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Planlar
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Tanıtım videosuna baxın
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
Bu xüsusiyyət abunə lisenziyası tələb edir.

Alternativ olaraq, pulsuz kredit əldə etmək üçün qısa bir tanıtım videosuna baxa bilərsiniz.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Tətbiq açıq hava fəaliyyətlərinizi qeyd etmək üçün məkanınıza daxil olmalıdır.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Bluetooth cihazlarını tapmaq üçün məkan icazəsi tələb olunur.

İcazə rədd edilərsə, heç bir Bluetooth cihazı tapılmayacaq.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Məkan icazəsi
dialogLoginPasswordHint Password parol
dialogLoginUsernameHint Username İstifadəçi adı
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Avtomatik fırlanma
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Avtomatik böyütmə
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Avtomatik böyütmə həssaslığı
dialogMapsChooseTitle Choose map Xəritəni seçin
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Yükləmələr veb səhifəsi indi açılsın?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Oflayn xəritələr yükləyin
dialogMapsFollowMode Follow İzləyin
dialogMapsHighResolution Hi-res map Yüksək dəqiqlikli xəritə
dialogMapsLayerTraffic Traffic Trafik
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s xəritələr

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsAzerbaijani

2 years ago
User avatar None

New source string

Urban Biker / StringsAzerbaijani

New source string 5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Tətbiq açıq hava fəaliyyətlərinizi qeyd etmək üçün məkanınıza daxil olmalıdır.".

Fix string

Reset

Glossary

English Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLocationPermissionRequest
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-az.xml, string 390