Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.

Translation

Key infoMeterModeElapsedMsg

English

Azerbaijani

Needs editing

Key	English	Azerbaijani
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Uğursuz - tezliklə yenidən cəhd edəcək
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Son dəyişiklik
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Status: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Müddət: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Köçürülən elementlər: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Sürət: %1$s MB/s (%2$s element/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Sayğac rejimi yoxdur
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Bu yalnız boş yeri göstərir.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Məsafə
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Qət olunmuş məsafə.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometr
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Profilin ilk istifadəsindən bəri qət edilən ümumi məsafə.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Müddət
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Səyahət müddəti, ola bilsin ki, hər hansı bir fasilə və ya dayanma istisna olmaqla.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Keçən vaxt
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Bütün fasilələr daxil olmaqla, lakin dayanacaqlar istisna olmaqla səyahət müddəti.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Enerji
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Səmərəlilik və BMR nəzərə alınmaqla səfər üçün sərf olunan enerji.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Effektivlik (kumulyativ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Orta sürətə bərabər sabit sürətlə hərəkət edərək eyni səfəri etmək üçün kifayət edəcək enerjinin bir hissəsi sərf olunur. Yüksək daha yaxşıdır.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Yoxuş
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulyativ hündürlük artımı (qalxma).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Eniş
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kümülatif hündürlük itkisi (düşmə).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Qırışmaq
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Marşrutun düz xəttdən sapmasının ölçülməsi, yəni düz getmək əvəzinə sahəni nə qədər doldurduğu. Aşağı adətən daha yaxşıdır.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Hündürlük
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Orta dəniz səviyyəsindən yüksəklik (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Yamac
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Yamac (qradiyent), sıfırın üfüqi olduğu ərazinin meylini təsvir edən rəqəm. Daha yüksək rəqəm daha dik yüksəliş deməkdir, mənfi isə eniş üçün.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Sürət

Key	English	Azerbaijani
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Batareya
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Dəqiqədə krank dövrələrinin sayı, yəni pedal çevirmə sürəti.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadans
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Günün cari vaxtı.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Saat
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kümülatif hündürlük itkisi (düşmə).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Eniş
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Qət olunmuş məsafə.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Profilin ilk istifadəsindən bəri qət edilən ümumi məsafə.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometr
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Məsafə
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Səyahət müddəti, ola bilsin ki, hər hansı bir fasilə və ya dayanma istisna olmaqla.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Müddət
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Orta sürətə bərabər sabit sürətlə hərəkət edərək eyni səfəri etmək üçün kifayət edəcək enerjinin bir hissəsi sərf olunur. Yüksək daha yaxşıdır.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Effektivlik (kumulyativ)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Bütün fasilələr daxil olmaqla, lakin dayanacaqlar istisna olmaqla səyahət müddəti.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Keçən vaxt
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Səmərəlilik və BMR nəzərə alınmaqla səfər üçün sərf olunan enerji.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Enerji
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Daha uzun müddət saxlanıla bilən təxmini maksimum güc. Qiymətləndirmə bu fəaliyyətin növündən və müddətindən çox asılıdır.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	Funksional hədd gücü
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Təkər dövrələrinin vaxt vahidinə görə pedal dönüşlərinə nisbəti, yəni ön dişli çarxın və arxa dişli çarxın ölçülərinin nisbəti. Daha yüksək rəqəm daha yüksək dişli deməkdir.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Ötürücü nisbəti
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Dəqiqədə ürək döyüntülərinin sayı.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Nəbz
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Cihaz və ya xarici sensorla ölçülən mühitin nisbi rütubəti.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Rütubət
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Uzun bir yamacda əyləc etmədən "buraxmaqla" çatacağınız yüksəklik. Yaxud divara dəysəniz, zərbə qüvvəsi bu hündürlükdən düşmə ilə eyni olacaq. Bu rəqəm sürətin kvadratı kimi artır və təhlükəsizlik baxımından faydalıdır.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Kinetik enerji
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Hazırda oynatılan medianı göstərir və əsas nəzarətləri təmin edir. Qeyd: Bunun işləməsi üçün icazə tələb olunur.