Urban Biker/Strings — Azerbaijani @ Translate Urban Biker: Share tracks

Key	English	Azerbaijani
dialogProfileEditTotals	Totals:	Cəmi:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Profil cəmi sıfırlansın?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Profilə keçin
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	İzləmə aktivdir. Profilə %1$s keçəcəyinizə əminsiniz?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Trekləri silin
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Xəbərdarlıq: Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz. Seçilmiş treklər silinsin? Silinməni təsdiqləmək üçün davam etmək üçün aşağıdakı kodu daxil edin.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Xəbərdarlıq: Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz. Trek %1$s silinsin?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	İzi davam etdirin
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	İzləmə aktivdir. Lütfən, əvvəlcə GPS-i söndürün və ya dayandırın.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Hədəf profili %1$s boş deyil. Əvvəlcə sıfırlayın.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktiv profil %1$s-dən %2$s-ə dəyişdiriləcək. Davam edilsin?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Bu treki yaradan profil %1$s artıq mövcud deyil. Cari profildə %2$s davam edirsiniz?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Trek profildə davam etdiriləcək %1$s. Davam edilsin?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Bəzi xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Davam edilir, gözləyin…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Trekləri paylaşın
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Bəzi xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Eyni anda 100-dən çox treki paylaşmaq olmaz.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Məkan deaktiv edilib
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Məkan olmadan bu tətbiqin əksər funksiyalarından istifadə edə bilməyəcəksiniz. Lütfən, Məkanın aktiv olduğundan və "Yüksək dəqiqlik" rejiminə ayarlandığından əmin olun. Məkan Ayarları indi açılsın?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrik hündürlük problemi
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrik Hündürlük GPS hündürlüyü ilə uyğunsuzluğa görə məcburi olaraq söndürüldü! Zəhmət olmasa qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Xəbərdarlıq
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrik Hündürlük yalnız açıq havada işləyir. Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Xəbərdarlıq
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometr dəqiqlik üçün açıq havanın temperaturundan asılıdır. Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
dialogResetTitle	Finish	Bitir
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Bu treki yadda saxlayıb yenisinə hazırlaşırsınız?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Heç bir trek qeydə alınmayıb. Sayğaclar indi sıfırlansın?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD güzgü rejimi
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Avtomatik

Key	English	Azerbaijani
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Dayanmaq?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Bəzi xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Trek profildə davam etdiriləcək %1$s. Davam edilsin?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	İzləmə aktivdir. Lütfən, əvvəlcə GPS-i söndürün və ya dayandırın.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Bu treki yaradan profil %1$s artıq mövcud deyil. Cari profildə %2$s davam edirsiniz?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Hədəf profili %1$s boş deyil. Əvvəlcə sıfırlayın.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktiv profil %1$s-dən %2$s-ə dəyişdiriləcək. Davam edilsin?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	İzi davam etdirin
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Davam edilir, gözləyin…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Xəbərdarlıq: Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz. Seçilmiş treklər silinsin? Silinməni təsdiqləmək üçün davam etmək üçün aşağıdakı kodu daxil edin.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Trekləri silin
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP-lər (tam)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Yalnız GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Eyni anda 100-dən çox treki paylaşmaq olmaz.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Bəzi xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Trekləri paylaşın
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Fəaliyyət növü
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Fikirlərinizi bölüşün…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Onlayn xidmət
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Trek datası hazırlanır…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Göndərilir…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Yenidən paylaşın
dialogTrackUploadShareButton	Share	Paylaşın
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	İşə gediş
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Yeniləyin
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Zəhmət olmasa, gözləyin
dialogWaitTitle	Please wait	Zəhmət olmasa, gözləyin
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radar məlumatları hər 10 dəqiqədən bir yenilənir. Doldurulmuş ikona təzə məlumatları, boş ikona isə yeniləmənin yaxın olduğunu bildirir. Sarı və qırmızı rənglər daha çox yağıntı olan əraziləri göstərir. Yağış meyllərini aşkar etmək üçün son 1 saatlıq radar məlumatları canlandırıla bilər.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Bu proqram olduğu kimi təqdim olunur və siz onu öz riskinizlə istifadə edirsiniz. Biz, naşir olaraq, səyahət zamanı tətbiqdən istifadə nəticəsində və ya başqa şəkildə baş verən hər hansı qəza, sahiblik itkisi, xəsarət və ya sizin və ya üçüncü şəxsin iştirakı ilə baş verən daha pis hallara görə məsuliyyət daşımayacağıq.