Translation

dialogBaroAltitudePromptMessage
English
Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
153/1450 · 145
Key English Azerbaijani
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Xəbərdarlıq: Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz.

Trek %1$s silinsin?
dialogTrackResumeTitle Resume track İzi davam etdirin
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. İzləmə aktivdir. Lütfən, əvvəlcə GPS-i söndürün və ya dayandırın.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Hədəf profili %1$s boş deyil. Əvvəlcə sıfırlayın.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Aktiv profil %1$s-dən %2$s-ə dəyişdiriləcək. Davam edilsin?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Bu treki yaradan profil %1$s artıq mövcud deyil. Cari profildə %2$s davam edirsiniz?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Trek profildə davam etdiriləcək %1$s. Davam edilsin?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Bəzi xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Davam edilir, gözləyin…
dialogTracksShareTitle Share tracks Trekləri paylaşın
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Bəzi xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Eyni anda 100-dən çox treki paylaşmaq olmaz.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Məkan deaktiv edilib
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Məkan olmadan bu tətbiqin əksər funksiyalarından istifadə edə bilməyəcəksiniz.

Lütfən, Məkanın aktiv olduğundan və "Yüksək dəqiqlik" rejiminə ayarlandığından əmin olun.

Məkan Ayarları indi açılsın?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Barometrik hündürlük problemi
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Barometrik Hündürlük GPS hündürlüyü ilə uyğunsuzluğa görə məcburi olaraq söndürüldü!

Zəhmət olmasa qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Xəbərdarlıq
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Barometrik Hündürlük yalnız açıq havada işləyir.

Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Xəbərdarlıq
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Termobarometr dəqiqlik üçün açıq havanın temperaturundan asılıdır.

Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
dialogResetTitle Finish Bitir
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Bu treki yadda saxlayıb yenisinə hazırlaşırsınız?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Heç bir trek qeydə alınmayıb. Sayğaclar indi sıfırlansın?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD güzgü rejimi
dialogScreenOrientationAuto Automatic Avtomatik
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portret
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Mənzərə
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portret (əks)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Landşaft (əks)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Parlaqlıq
dialogScreenAutoTheme Auto theme Avtomatik mövzu
Key English Azerbaijani
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Çitin adı:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. Məkanınızın ətrafında qaldırılmış hasar onu qeydə alınmış treklərə məruz qalmaqdan qoruyur.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Hasar yeniləyin
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		Məsafə %1$.3f %2$s
Müddət %3$s
(%4$s)

Trek çox qısa görünür. Bu trek yadda saxlanılsın?
dialog_volume_alarms_text Alarms Siqnallar
dialog_volume_bell_text Bell zəng
dialog_volume_effects_text Effects Effektlər
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Qeyd: Ümumi səs səviyyəsini tənzimləmək üçün cihazınızda səs səviyyəsi düymələrindən istifadə edin.
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_speech_text Speech Nitq
dialog_volume_tallies_text Tallies Tally
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Tətbiqin daxili Addım Detektoru sensorundan istifadə etməsi və hərəkət aşkar edildikdə digər faydalı hərəkətləri yerinə yetirməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Fiziki fəaliyyət icazəsi
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Barometrik Hündürlük yalnız açıq havada işləyir.

Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Xəbərdarlıq
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Barometrik Hündürlük GPS hündürlüyü ilə uyğunsuzluğa görə məcburi olaraq söndürüldü!

Zəhmət olmasa qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Barometrik hündürlük problemi
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Tətbiqin simsiz sensorları tapıb onlara qoşula bilməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth icazəsi
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Play Store-da qiymət verin
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Tətbiqin fənəri aktivləşdirə bilməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kamera icazəsi
dialogChartDataTypesTitle Chart types Diaqram növləri
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Bu hesabın əlaqəsi kəsilsin?
dialogCopyingMessage Copying… Kopyalanır…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Bu xüsusiyyət proqrama əsas treklər qovluğuna əlavə olaraq seçdiyiniz qovluqdakı musiqiləri oxumağa imkan verir - yeri bu yaxınlarda dəyişdirilmişdir.

Belə treklər yalnız oxunur: Onlara baxmaq və paylaşmaq olar, lakin redaktə etmək, davam etdirmək və ya silmək mümkün deyil.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Bazal metabolizm dərəcəsi (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Ümumi istilik səmərəliliyi (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Enerji parametrləri

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Azerbaijani

Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
Barometrik Hündürlük GPS hündürlüyü ilə uyğunsuzluğa görə məcburi olaraq söndürüldü!

Zəhmət olmasa qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin!
a year ago
User avatar None

New source string

Urban Biker / Strings — Azerbaijani

New source string 5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Barometrik Hündürlük GPS hündürlüyü ilə uyğunsuzluğa görə məcburi olaraq söndürüldü! Zəhmət olmasa qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin!".

Fix string

Reset

Glossary

English Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogBaroAltitudePromptMessage
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-az.xml, string 301