Translation

dialogThermoBarometerNoticeMessage
English
Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
166/1570 · 157
Key English Azerbaijani
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Aktiv profil %1$s-dən %2$s-ə dəyişdiriləcək. Davam edilsin?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Bu treki yaradan profil %1$s artıq mövcud deyil. Cari profildə %2$s davam edirsiniz?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Trek profildə davam etdiriləcək %1$s. Davam edilsin?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Bəzi xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Davam edilir, gözləyin…
dialogTracksShareTitle Share tracks Trekləri paylaşın
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Bəzi xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Eyni anda 100-dən çox treki paylaşmaq olmaz.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Məkan deaktiv edilib
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Məkan olmadan bu tətbiqin əksər funksiyalarından istifadə edə bilməyəcəksiniz.

Lütfən, Məkanın aktiv olduğundan və "Yüksək dəqiqlik" rejiminə ayarlandığından əmin olun.

Məkan Ayarları indi açılsın?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Barometrik hündürlük problemi
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Barometrik Hündürlük GPS hündürlüyü ilə uyğunsuzluğa görə məcburi olaraq söndürüldü!

Zəhmət olmasa qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Xəbərdarlıq
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Barometrik Hündürlük yalnız açıq havada işləyir.

Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Xəbərdarlıq
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Termobarometr dəqiqlik üçün açıq havanın temperaturundan asılıdır.

Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
dialogResetTitle Finish Bitir
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Bu treki yadda saxlayıb yenisinə hazırlaşırsınız?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Heç bir trek qeydə alınmayıb. Sayğaclar indi sıfırlansın?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD güzgü rejimi
dialogScreenOrientationAuto Automatic Avtomatik
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portret
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Mənzərə
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portret (əks)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Landşaft (əks)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Parlaqlıq
dialogScreenAutoTheme Auto theme Avtomatik mövzu
dialogMapsOffline Offline maps Oflayn xəritələr
dialogMapsLayerTraffic Traffic Trafik
dialogMapsShowFences Fences hasarlar
dialogMapsShowRoutes Guide routes Bələdçi marşrutları
Key English Azerbaijani
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Giriş ləğv edilsin?
dialogScreenAutoTheme Auto theme Avtomatik mövzu
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Parlaqlıq
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD güzgü rejimi
dialogScreenOrientationAuto Automatic Avtomatik
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Mənzərə
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Landşaft (əks)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portret (əks)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Skrinşot hazırlanır…
dialogScreenshotTitle Screenshot Ekran görüntüsü
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Treklərinizi və parametrlərinizi saxlaya və ya bərpa edə bilməsi üçün proqram yaddaşa daxil olmalıdır.

İcazə vermədən trek tarixçənizi görə bilməyəcəksiniz və məlumatlarınızı itirə bilərsiniz.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Saxlama icazəsi
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Termobarometr dəqiqlik üçün açıq havanın temperaturundan asılıdır.

Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Xəbərdarlıq
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Xəbərdarlıq: Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz.

Trek %1$s silinsin?
dialogTrackEditNotesHint Notes Qeydlər
dialogTrackEditTitleHint Title Başlıq
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Xülasə?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Başlamaq?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Dayanmaq?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Bəzi xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Trek profildə davam etdiriləcək %1$s. Davam edilsin?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. İzləmə aktivdir. Lütfən, əvvəlcə GPS-i söndürün və ya dayandırın.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Bu treki yaradan profil %1$s artıq mövcud deyil. Cari profildə %2$s davam edirsiniz?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Hədəf profili %1$s boş deyil. Əvvəlcə sıfırlayın.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Aktiv profil %1$s-dən %2$s-ə dəyişdiriləcək. Davam edilsin?
dialogTrackResumeTitle Resume track İzi davam etdirin

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Azerbaijani

Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
Termobarometr dəqiqlik üçün açıq havanın temperaturundan asılıdır.

Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
a year ago
User avatar None

New source string

Urban Biker / Strings — Azerbaijani

New source string 5 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Termobarometr dəqiqlik üçün açıq havanın temperaturundan asılıdır. Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.".

Fix string

Reset

Glossary

English Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogThermoBarometerNoticeMessage
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-az.xml, string 305