Translation

dialogCustomTracksFolderInfoMessage
English
Key English Azerbaijani
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Bildiriş icazəsi
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. İzləmə aktiv olarkən tətbiqin davam edən bildiriş göstərə bilməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogScreenshotTitle Screenshot Ekran görüntüsü
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Google öz xəritələrinin məzmununu ələ keçirməyə icazə vermir, ona görə də əvvəlcə xəritə növü hər hansı digərinə dəyişdirilməlidir.

Xəritə növü indi dəyişdirilsin?
dialogWaitTitle Please wait Zəhmət olmasa, gözləyin
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Skrinşot hazırlanır…
dialogLoginUsernameHint Username İstifadəçi adı
dialogLoginPasswordHint Password parol
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Bu hesabın əlaqəsi kəsilsin?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Oflayn xəritələr problemi
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Xəritə faylı tapılmadı və ya əlçatan deyil. İndi bir neçə başqa xəritə faylı/qovluğu seçin?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Xəritələr qovluğuna kopyalayın
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
Seçilmiş məzmun istifadə olunmaq üçün proqrama aid xəritələr qovluğuna kopyalanmalıdır.

Bunu indi et?
dialogCopyingMessage Copying… Kopyalanır…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Giriş ləğv edilsin?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
Bu xüsusiyyət proqrama əsas treklər qovluğuna əlavə olaraq seçdiyiniz qovluqdakı musiqiləri oxumağa imkan verir - yeri bu yaxınlarda dəyişdirilmişdir.

Belə treklər yalnız oxunur: Onlara baxmaq və paylaşmaq olar, lakin redaktə etmək, davam etdirmək və ya silmək mümkün deyil.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Mövcud rejimləri seçin
dialogLayoutChooseTitle Layout Layout
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Ekran düzenini seçin
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
Cari tərtibatın üzərinə yazılacaq.

Seçilmiş düzən tətbiq edilsin?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Planda ən azı bir metr mövcud olmalıdır.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Planlar
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Əvvəlcədən təyin edilmiş düzənlər dəstindən ekran tərtibatını tez dəyişdirin.

Sonra açılan menyular vasitəsilə ekranı daha da fərdiləşdirmək üçün istənilən sahəyə uzun klikləyin.

Portret və landşaft ekran istiqamətləri tamamilə müstəqil planlara malikdir.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Radar məlumatları hər 10 dəqiqədən bir yenilənir. Doldurulmuş ikona təzə məlumatları, boş ikona isə yeniləmənin yaxın olduğunu bildirir.

Sarı və qırmızı rənglər daha çox yağıntı olan əraziləri göstərir.

Yağış meyllərini aşkar etmək üçün son 1 saatlıq radar məlumatları canlandırıla bilər.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec düyməsini daxil edin
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Bu, Rec düyməsini bura daxil edəcək və onu düymələr panelindən siləcək. Davam edilsin?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec düyməsini çıxarın
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Bu, Rec düyməsini yenidən düymə çubuğuna qoyacaq. Davam edilsin?
Key English Azerbaijani
dialog_volume_tallies_text Tallies Tally
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Tətbiqin daxili Addım Detektoru sensorundan istifadə etməsi və hərəkət aşkar edildikdə digər faydalı hərəkətləri yerinə yetirməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Fiziki fəaliyyət icazəsi
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
Barometrik Hündürlük yalnız açıq havada işləyir.

Bəzi nəqliyyat vasitələri və təyyarələr kimi qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Xəbərdarlıq
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
Barometrik Hündürlük GPS hündürlüyü ilə uyğunsuzluğa görə məcburi olaraq söndürüldü!

Zəhmət olmasa qapalı və ya kondisionerli yerlərdə istifadə etməyin!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Barometrik hündürlük problemi
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Tətbiqin simsiz sensorları tapıb onlara qoşula bilməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth icazəsi
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Play Store-da qiymət verin
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Tətbiqin fənəri aktivləşdirə bilməsi üçün icazə tələb olunur.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kamera icazəsi
dialogChartDataTypesTitle Chart types Diaqram növləri
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Bu hesabın əlaqəsi kəsilsin?
dialogCopyingMessage Copying… Kopyalanır…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
Bu xüsusiyyət proqrama əsas treklər qovluğuna əlavə olaraq seçdiyiniz qovluqdakı musiqiləri oxumağa imkan verir - yeri bu yaxınlarda dəyişdirilmişdir.

Belə treklər yalnız oxunur: Onlara baxmaq və paylaşmaq olar, lakin redaktə etmək, davam etdirmək və ya silmək mümkün deyil.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Bazal metabolizm dərəcəsi (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Ümumi istilik səmərəliliyi (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Enerji parametrləri
dialogEnterCodeMessage Enter code Kodu daxil edin
dialogFencesAdd Add fence here Bura hasar əlavə edin
dialogFencesEdit Edit fence Hasar redaktə edin
dialogFencesRemove Remove fence Hasar çıxarın
dialogFencesShowFences Show fences Çitləri göstərin
dialogFencesUpdate Update fence location Hasar yerini yeniləyin
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Bu qovluğu seçin
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Google öz xəritələrinin məzmununu ələ keçirməyə icazə vermir, ona görə də əvvəlcə xəritə növü hər hansı digərinə dəyişdirilməlidir.

Xəritə növü indi dəyişdirilsin?
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery

Daha az dəqiqlik, daha az batareya istifadə edir
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery

Daha çox dəqiqlik, daha çox batareya istifadə edir

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsAzerbaijani

7 months ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsAzerbaijani

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Bu xüsusiyyət proqrama əsas treklər qovluğuna əlavə olaraq seçdiyiniz qovluqdakı musiqiləri oxumağa imkan verir - yeri bu yaxınlarda dəyişdirilmişdir. Belə treklər yalnız oxunur: Onlara baxmaq və paylaşmaq olar, lakin redaktə etmək, davam etdirmək və ya silmək mümkün deyil.".

Fix string

Reset

Glossary

English Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogCustomTracksFolderInfoMessage
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-az.xml, string 416