Translation

pref_obey_audio_focus_disable_summary
English
Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
122/930 · 93
Key English Bulgarian
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Това ще забави изключването на дисплея след активиране на сензора за близост
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Режим на ръкомахане
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Приложението заключва дисплея, като махнете два пъти с ръка пред него. Махнете отново, за да го отключите.
pref_screenWaveDim_title Dim display Затъмняване на дисплея
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Дисплеят също ще бъде затъмнен, за да се спести батерията
pref_screensaverEnable_title Screensaver Скрийнсейвър
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Затъмнете дисплея след изчакване, за да пестите батерията. Докоснете дисплея за отключване.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Време за изчакване
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Период от време без потребителско взаимодействие до активирането на скрийнсейвъра.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Приглушена яркост
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Скрийнсейвър затъмнена яркост
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Звънене при спиране
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Автоматичен звънец, също когато скоростта спадне до нула
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Изключи фокуса на звука
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Продължаване на възпроизвеждането на звуци, дори когато аудио фокуса е изгубен (от системни известия или друго приложение)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Принудително използване на високоговорителя
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Предупреждение: Експериментално, може да не работи. Опитай да пренасочиш всички звуци през високоговорителя, когато слушалките са свързани, с изключение на гласовите обаждания.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Патешко крякане при използване на звънеца
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Намаляване на звука при движение, когато се използва звънеца
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Автоматично стартиране на приложението след рестарт на устройството
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Всички профили) Продължи проследяването след принудително рестартиране на устройството ако нивото батерията е над 10%
pref_resetPrompt_title Reset prompt Напомняне за нулиране
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Подкана за стартиране на нова песен, ако последната активност е била преди повече от 4 часа или на далечно място (препоръчително)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Автоматично пускане на GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Стартирай приложението (в Пасивен режим) когато се открие GPS активност
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode Пасивен режим на GPS
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button Активирай пасивен режим на GPS при кликване на GPS бутона
pref_digital_font_title Digital font Цифров шрифт
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Използвайте сегментиран цифров LCD шрифт за показване на данни от измервателния уред
pref_roaring_state_title AVAS Звук при движение
Key English Bulgarian
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Приписване
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. Радарната анимация може да използва до 5 пъти повече интернет данни от статично радарно изображение.
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend Анимирайте последния 1 час радарни данни, за да ви помогне да визуализирате тенденцията на валежите
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate Анимирайте
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Също така анимирайте 30 минути радарна прогноза в различни цветове
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Прогноза
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Засенчете зони, където няма радарно покритие за валежи
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Покриваща маска
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. Радарните данни се изтеглят от интернет, дори когато се използват офлайн карти. Тя се опреснява автоматично на всеки 10 минути, докато картата е видима. Източник на данни е RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer Показване на радарния слой за валежи
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar Радар за валежи
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Предотвратява промяната на режима при натискане
pref_meter_lock_title Lock mode Режим на заключване
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Изберете налични режими…
pref_meterTitle Meter Метър
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Продължаване на възпроизвеждането на звуци, дори когато аудио фокуса е изгубен (от системни известия или друго приложение)
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Изключи фокуса на звука
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button Активирай пасивен режим на GPS при кликване на GPS бутона
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode Пасивен режим на GPS
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Зона на съпротивление: %1$s
Съпротивление при търкаляне: %2$s
pref_power_coefs_title Coefficients Коефициенти
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Колоездач: %1$s, Превозно средство: %2$s, Товар: %3$s, Пътници: %4$s, Колела: %5$s
pref_power_weights_title Weights Тегло
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Режим за показване на мощност
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Обща мощност
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Ватове на kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! За точни показания на мощност и енергия, моля, уверете се, че тези параметри са правилни!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Cᵣᵣ варира от 0 до 10%, по подразбиране е 1%. Ако използвате функцията AutoTerrain, приемете базова стойност за гладък терен (долна граница), тъй като приложението обикновено ще увеличи коефициента на по-неравен терен.

Loading…

User avatar AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
Продължаване на възпроизвеждането на звуци, дори когато аудио фокуса е изгубен (от системни известия или друго приложение)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_obey_audio_focus_disable_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 920