Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Prompt to start a new track if the last activity …

Translation

Source change

Key pref_resetPrompt_summary

English

Bulgarian

Needs editing

Key	English	Bulgarian
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Период от време без потребителско взаимодействие до активирането на скрийнсейвъра.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Приглушена яркост
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Скрийнсейвър затъмнена яркост
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Звънене при спиране
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Автоматичен звънец, също когато скоростта спадне до нула
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Изключи фокуса на звука
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Продължаване на възпроизвеждането на звуци, дори когато аудио фокуса е изгубен (от системни известия или друго приложение)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Принудително използване на високоговорителя
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Предупреждение: Експериментално, може да не работи. Опитай да пренасочиш всички звуци през високоговорителя, когато слушалките са свързани, с изключение на гласовите обаждания.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Патешко крякане при използване на звънеца
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Намаляване на звука при движение, когато се използва звънеца
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Автоматично стартиране на приложението след рестарт на устройството
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Всички профили) Продължи проследяването след принудително рестартиране на устройството ако нивото батерията е над 10%
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Напомняне за нулиране
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Подкана за стартиране на нова песен, ако последната активност е била преди повече от 4 часа или на далечно място (препоръчително)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Автоматично пускане на GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Стартирай приложението (в Пасивен режим) когато се открие GPS активност
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Пасивен режим на GPS
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Активирай пасивен режим на GPS при кликване на GPS бутона
pref_digital_font_title	Digital font	Цифров шрифт
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Използвайте сегментиран цифров LCD шрифт за показване на данни от измервателния уред
pref_roaring_state_title	AVAS	Звук при движение
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Възпроизвеждане на предупредителни звуци докато се движиш
pref_roaring_mode_title	Mode	Режим
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Режим на звука при движение
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Постоянен режим
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Издаване на постоянен звук при движение, независимо дали се движите или GPS статуса
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Праг на скоростта
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Звукът при движение ще звучи само когато се движите по-бързо от зададения праг на скоростта. Напр.: полезно при спускания.

Key	English	Bulgarian
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Активирай пасивен режим на GPS при кликване на GPS бутона
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Пасивен режим на GPS
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Зона на съпротивление: %1$s Съпротивление при търкаляне: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коефициенти
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Колоездач: %1$s, Превозно средство: %2$s, Товар: %3$s, Пътници: %4$s, Колела: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Тегло
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим за показване на мощност
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Обща мощност
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Ватове на kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За точни показания на мощност и енергия, моля, уверете се, че тези параметри са правилни!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ варира от 0 до 10%, по подразбиране е 1%. Ако използвате функцията AutoTerrain, приемете базова стойност за гладък терен (долна граница), тъй като приложението обикновено ще увеличи коефициента на по-неравен терен.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Всички профили) Продължи проследяването след принудително рестартиране на устройството ако нивото батерията е над 10%
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Автоматично стартиране на приложението след рестарт на устройството
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Подкана за стартиране на нова песен, ако последната активност е била преди повече от 4 часа или на далечно място (препоръчително)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Напомняне за нулиране
pref_resetToDefault	Reset to default	Нулиране на настройките
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Автоматичен звънец, също когато скоростта спадне до нула
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Звънене при спиране
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Звукът при движение ще звучи само когато се движите по-бързо от зададения праг на скоростта. Напр.: полезно при спускания.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Праг на скоростта
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Включи постоянен режим с клик в/у бутон, докато звукът за движение е включен
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Бутон
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Издаване на постоянен звук при движение, независимо дали се движите или GPS статуса
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Постоянен режим
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Режим на звука при движение
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Автоматична скорост и обем
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Автоматична ставка
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Автоматична сила на звука

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian 61 characters edited

4 weeks ago

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Bulgarian

a year ago

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Подкана за стартиране на нова песен, ако последната активност е била преди повече от 4 часа или на далечно място (препоръчително)".

Fix string

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_resetPrompt_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 928