Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Remove this field?

Key	English	Bulgarian
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Изберете наличните режими
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Оформление
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Изберете оформление на дисплея
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Текущото оформление ще бъде презаписано. Да се приложи ли избраното оформление?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Оформление
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	В оформлението трябва да присъства поне един метър.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Оформления
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Бързо променяйте оформлението на дисплея от набор от предварително дефинирани оформления. След това щракнете дълго върху всяко поле, за да персонализирате допълнително дисплея чрез изскачащи менюта. Портретната и пейзажната ориентация на екрана имат напълно независими оформления.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Радарните данни се актуализират на всеки 10 минути. Запълнената икона показва свежи данни, празната икона означава, че актуализацията е близо. Жълтите и червените цветове показват области с повече валежи. Последният 1 час радарни данни могат да бъдат анимирани, за да разкрият тенденциите на валежите.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Вмъкване на бутон Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Това ще вмъкне бутона Rec тук и ще го премахне от лентата с бутони. Продължи?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Премахване на бутона Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Това ще върне бутона Rec обратно в лентата с бутони. Продължи?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Да се премахне ли това поле?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Въведете кода
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Добавяне на скрита зона
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Обновяване на скритата зона
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Премахване на скрита зона
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (завършен/и)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Само GPX
mapLayerStreet	Street	Улица
mapLayerTerrain	Terrain	Терен
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит
mapMarkerMyLocation	My location	Моето местоположение
mapMarkerStart	Start	Начало
mapMarkerFinish	Finish	Край
mapMarkerClickInfo	Click for options	Кликнете за опции
mapPlaceSearch	Where to?	Накъде?
unitKm	km	км

Key	English	Bulgarian
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Изберете тази папка
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google не разрешава заснемането на съдържанието на техните карти, така че първо трябва да се промени типът на картата на друг. Да се промени ли типа на картата сега?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ По-ниска точност, използва по-малко батерия
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ По-голяма точност, използва повече батерия
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Запазете тази стойност под 3 сек за да получите най-точните и последователни данни!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS интервал на опресняване
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Без определяне на местоположението Вие няма да можете да използвате повечето от функциите на приложението. Моля, убедете се, че GPS е настроен на режим "Висока точност". Отваряне на настройките на местоположението сега?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Определяне на местоположението е изключено
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Текущото оформление ще бъде презаписано. Да се приложи ли избраното оформление?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Изберете оформление на дисплея
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Оформление
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	В оформлението трябва да присъства поне един метър.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Оформление
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Да се премахне ли това поле?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Бързо променяйте оформлението на дисплея от набор от предварително дефинирани оформления. След това щракнете дълго върху всяко поле, за да персонализирате допълнително дисплея чрез изскачащи менюта. Портретната и пейзажната ориентация на екрана имат напълно независими оформления.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Оформления
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Гледайте промо видео
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Тази функция изисква лиценз за абонамент. Като алтернатива можете да гледате кратък промоционален видеоклип, за да получите безплатен кредит.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Приложението има нужда от достъп до вашето местоположение, за да записва вашите дейности на открито.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Разрешение за местоположение е необходимо, за да намерите Bluetooth устройства. Bluetooth устройства няма да бъдат намерени ако разрешението бъде отхвърлено.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Разрешение за местоположение
dialogLoginPasswordHint	Password	Парола
dialogLoginUsernameHint	Username	Потребителско име
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Автоматична ориентация
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Автоматично увеличение
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чувствителност на автоматично увеличение
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Изберете карта