Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: This only shows empty space.

Key	English	Bulgarian
dataStorageTitle	Storage	Съхранение
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Препоръчително е да използвате персонализирано място за съхранение на вашите следи и данни, за да предотвратите случайна загуба на данни, ако приложението бъде деинсталирано, и за да улесните архивирането.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Когато промените мястото за съхранение на данни, данните от предишното приложение автоматично ще бъдат прехвърлени на новото място. Това се случва на заден план и може да отнеме известно време. Отмяната на достъпа оставя данните непокътнати.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Изберете място за съхранение на данни
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Мястото за съхранение на данни не е зададено, моля, използвайте бутона по-горе. В момента приложението използва папката по подразбиране за записи и данни.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Статистика за съхранение
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s елемента
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Неуспешно — ще опитам отново скоро
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последна промяна
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Продължителност: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Преместени елементи: %1$s от %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Скорост: %1$s MB/s (%2$s елемента/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Без режим на измерване
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Това показва само празно пространство.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Разстояние
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Изминато разстояние.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Одометър
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Общо изминато разстояние от първата употреба на профила.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Продължителност
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Продължителност на пътуването, възможно изключване на паузи или спирки.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Изминало време
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Продължителността на пътуването, включително всички паузи, но без спирките.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Енергия
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Енергия изразходвана за пътуването, като се вземе предвид ефективността и скоростта на обмяна на веществата (BMR) от акаунта .
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Ефективност (натрупана)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Част от изразходваната енергия, която би била достатъчна да направите същото пътуване, като се движите с постоянна скорост равна на средната скорост. По-високо е по-добре.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Изкачване
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Сумарен набор от височини (изкачване).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Спускане

Key	English	Bulgarian
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Енергия изразходвана за пътуването, като се вземе предвид ефективността и скоростта на обмяна на веществата (BMR) от акаунта .
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Енергия
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Очаквана максимална мощност, която може да се поддържа за по-дълги периоди от време. Оценката силно зависи от вида и продължителността на тази дейност.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	Функционална прагова мощност
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Съотношението на оборотите на колелото спрямо оборотите на педала за единица време, т.е. съотношението на размерите на предното и задното зъбно колело. По-голямото число означава по-висока предавка.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Предавателно отношение
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Брой сърдечни удари в минута.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Сърдечен ритъм
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Относителна влажност на околната среда, измерена с устройството или външен сензор.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Влажност
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Височината, която бихте достигнали, като се „пуснете“ нагоре по дълъг наклон без спиране. Или, ако се ударите в стена, силата на удара ще бъде същата като при падане от тази височина. Това число се увеличава като скоростта на квадрат и е полезно от съображения за безопасност.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Кинетична енергия
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Показва текущо възпроизвеждана медия и предоставя основни контроли. Забележка: Необходимо е разрешение, за да работи това.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Медийни контроли
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Изисква се разрешение, докоснете контролите, за да отворите настройките
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Това показва само празно пространство.
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Без режим на измерване
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Обратна скорост, т.е. изминало време за единица разстояние.
infoMeterModePaceTitle	Pace	Темпо
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Баланс на мощността, представен като част от левия и десния принос към общата изходна мощност.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Баланс на мощността L/R
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Мощност, упражнявана по време на дейност, поради сили на съпротивление, промяна на надморската височина и др. Отрицателно означава увеличение на мощността, напр. при спускане или спиране. Когато е в kcal/h или kJ/h, той също взема предвид ефективността и BMR.
infoMeterModePowerTitle	Power	Мощност
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Околното налягане, измерено с устройството или външен сензор.
infoMeterModePressureTitle	Pressure	налягане
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Разстояние по права линия до началното местоположение, т.е. преместване.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Радиус
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Наклон (градиент), число, описващо наклона на терена, където нулата е хоризонтална. По-голямото число означава по-стръмно изкачване, а отрицателното е за спускане.
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Наклон
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Мигновено изминато разстояние за единица време.