Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Keep above lockscreen

Key	English	Bulgarian
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Звънец: %1$s, Шум при движ.: %2$s, Известия: %3$s, Ефекти: %4$s, Аларми: %5$s, Говор: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Цвят на фона
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Изберете желания цвят за фона на приложението
pref_fg_color_title	Text color	Цвят на текста
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Изберете желания цвят за текста и иконите
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Приложете светла или тъмна тема въз основа на околната осветеност
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Дръжте екрана включен
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Екранът ще остане включен, докато приложението се използва
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Изключване при неактивност
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Изключване на екрана след няколко минути на неактивност
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Дръж над заключеният екран
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Приложението ще остане видимо, дори ако устройството е заключено
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Джобен режим
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Всички профили) Използване на сензора за близост да държи дисплея изключен, когато не е нужен
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Забавяне
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Това ще забави изключването на дисплея след активиране на сензора за близост
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим на ръкомахане
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Приложението заключва дисплея, като махнете два пъти с ръка пред него. Махнете отново, за да го отключите.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затъмняване на дисплея
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Дисплеят също ще бъде затъмнен, за да се спести батерията
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Скрийнсейвър
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затъмнете дисплея след изчакване, за да пестите батерията. Докоснете дисплея за отключване.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Време за изчакване
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Период от време без потребителско взаимодействие до активирането на скрийнсейвъра.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Приглушена яркост
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null

Key	English	Bulgarian
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	На пауза: %1$s
ok	OK	ОК
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Предоставя контрол на услугите на преден план и лесен достъп до приложението
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Известие
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лицензи с отворен код
otherLicenses	Other	други
paymentOnce	One-time payment	Еднократно плащане
pick_a_color	Pick a color	Избери цвят
powerSourceWeight_0	Total	Общо
powerSourceWeight_1	Driver	Водач
powerSourceWeight_2	Vehicle	Превозно средство
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Водач+Превоз. средство
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Когато се превежда мощност (ватове) в специфична мощност (ватове на единица тегло), трябва да се посочи тегло. Обикновено това е теглото на единицата, осигуряващо движеща сила. Забележка: Вертикалната мощност винаги се изчислява, като се използва общото тегло.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тегло на източника на задвижване
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Приложението ще остане видимо, дори ако устройството е заключено
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Дръж над заключеният екран
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Тип реклами
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Покажи реклами
pref_app_language_dialog_title	Language	Език
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Всички профили)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Кликнете тук, ако искате да помогнете с превода на това приложение на друг език
pref_app_language_translate_title	Help translate	Помогнете с превода
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Предупреждение: Експериментално, може да не работи. Опитай да пренасочиш всички звуци през високоговорителя, когато слушалките са свързани, с изключение на гласовите обаждания.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Принудително използване на високоговорителя
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Стартирай приложението (в Пасивен режим) когато се открие GPS активност
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Автоматично пускане на GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Автоматична пауза
pref_autopause_mode_summary	@null

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_above_lockscreen_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 900