Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Physical activity recognition

Key	English	Bulgarian
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Използвайте сензор за темпо за да получите показания за скорост, или обратно. Обикновено е деактивиран.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Обиколка на колелото
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Автоматичен
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Това ще извърши автоматично измерване на обиколката по време на каране.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	Не е зададено
sensorProperitesStrideLen	Step length	Дължина на крачка
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Автоматичен
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Това ще извърши автоматично измерване на дължината на крачката по време на тичане или скоростно ходене.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Не е зададено
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Активатор за скорост
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Активатор за темпо
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Броят на активаторите (напр. магнити) използвани от сензора. Сензорите без външни активатори обикновено имат един вътрешен.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Филтриране на данни
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Това ще извърши допълнително филтриране на данните от сензора и евентуално подобряване на точността, но са възможни няколко секунди закъснение. Деактивирано по подразбиране.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Интервал на филтриране, т.е. силата на филтъра. По -големите стойности ще филтрират повече, но също така ще въведат повече забавяне.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Разпознаване на физическа активност
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Сензорът ще предоставя данни само когато вашата физическа активност е разпозната като съвместима с целта на сензора. Например, сензорът за стъпки ще брои стъпките, докато ходите или бягате, а не докато карате колело. Обърнете внимание, че това може да не е точно и може да работи забавено. Изискват се услуги на Google Play.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Не алармирай
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Използвайте сензора, ако има такъв, но не уведомявайте и не алармирайте, когато не е наличен. Полезно за маловажни сензори, които не са от съществено значение за дадена дейност. Деактивирано по подразбиране.
sensorStatusConnected	Connected	Свързан
sensorStatusConnecting	Connecting…	Свързване…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Не е свързан
pref_text_off	Off	Изключен
pref_text_min	Min	Мин
pref_text_medium	Medium	Среден
pref_text_max	Max	Макс
pref_text_automatic	Automatic	Автоматично
settingsTitle	Settings	Настройки
pref_category1_title	Sound	Звук
pref_category2_title	Display	Дисплей
pref_category_general_title	General	Общо

Key	English	Bulgarian
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Лицензът е успешно спечелен
roarModeConstant	const	постоянен
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Сензора е добавен в профила
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Забрави този сензор?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Сензора е забравен
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунди (по подразбиране)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунди
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунди
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунди
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Добавяне към профила
sensorMenuDelete	Forget	Забрави
sensorMenuDisable	Disable	Деактивиране
sensorMenuEnable	Enable	Активиране
sensorMenuProperties	Properties	Настройки
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Премахване от профила
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Разпознаване на физическа активност
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Сензорът ще предоставя данни само когато вашата физическа активност е разпозната като съвместима с целта на сензора. Например, сензорът за стъпки ще брои стъпките, докато ходите или бягате, а не докато карате колело. Обърнете внимание, че това може да не е точно и може да работи забавено. Изискват се услуги на Google Play.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Активатор за темпо
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Филтриране на данни
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Това ще извърши допълнително филтриране на данните от сензора и евентуално подобряване на точността, но са възможни няколко секунди закъснение. Деактивирано по подразбиране.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Интервал на филтриране, т.е. силата на филтъра. По -големите стойности ще филтрират повече, но също така ще въведат повече забавяне.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Автоматичен
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Това ще извърши автоматично измерване на обиколката по време на каране.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Автоматичен
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Това ще извърши автоматично измерване на дължината на крачката по време на тичане или скоростно ходене.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Разменете местата на скорост и темпо
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Използвайте сензор за темпо за да получите показания за скорост, или обратно. Обикновено е деактивиран.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Не алармирай
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Използвайте сензора, ако има такъв, но не уведомявайте и не алармирайте, когато не е наличен. Полезно за маловажни сензори, които не са от съществено значение за дадена дейност. Деактивирано по подразбиране.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Настройките на сензора са индивидуални за всеки профил. Настройките направени тук ще се прилагат само за активния профил (%1$s).

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Разпознаване на физическа активност
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Разпознаване на физическа активност

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorProperitesActivityRecognition

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 754