Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Button toggle

Key	English	Bulgarian
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За точни показания на мощност и енергия, моля, уверете се, че тези параметри са правилни!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ варира от 0 до 10%, по подразбиране е 1%. Ако използвате функцията AutoTerrain, приемете базова стойност за гладък терен (долна граница), тъй като приложението обикновено ще увеличи коефициента на по-неравен терен.
pref_power_weights_title	Weights	Тегло
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Колоездач: %1$s, Превозно средство: %2$s, Товар: %3$s, Пътници: %4$s, Колела: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коефициенти
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Зона на съпротивление: %1$s Съпротивление при търкаляне: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Енергийни параметри
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Ефективност: %1$s Метаболизъм: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Типове диаграми…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Изберете различни параметри на активността, които да бъдат запазени като диаграми с всяка песен. Данните за скоростта и надморската височина винаги се запазват.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Джобен режим
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Използвайте сензор за близост за да държите фенерчето изключено, когато не е нужно
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Мигането на фенерчето
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Бутон за превключване
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Включи мигащият режим с клик върху бутон докато фенерчето е включено
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Вибриране при докосване
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Интензивност на вибрацията
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Всички звуци
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Активиране
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Профилно име
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Всички профили) Изговорете името на профила на превключвателя на профила
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Проследяване
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Говор, когато проследяването започне, спре и направи пауза
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Автоматична пауза
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Говор при автоматична пауза и възобновяване на проследяването

Key	English	Bulgarian
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Ефективност: %1$s Метаболизъм: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Енергийни параметри
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Защитете местоположението на вашият дом или други важни места от разкриване при записването на трасета
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Скрита зона
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Изберете желания цвят за текста и иконите
pref_fg_color_title	Text color	Цвят на текста
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Използвайте сензор за близост за да държите фенерчето изключено, когато не е нужно
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Джобен режим
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Мигането на фенерчето
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Бавно (по подразбиране)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Бърз
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Няма / Стабилен
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Включи мигащият режим с клик върху бутон докато фенерчето е включено
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Бутон за превключване
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Показана карта (по подразбиране)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Екранът е включен
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	хора с увреждания
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Принудително често актуализиране на GPS, докато картата е видима
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Принудително често актуализиране на GPS, докато екранът е включен
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Никога не насилвайте чести актуализации на GPS
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Най-бързият
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 сек
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 сек
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 сек
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 минута

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Бутон за превключване
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Бутон	Бутон ~~за превключване~~

Loading…

AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

English

Bulgarian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-bg.xml, string 1109