Translation

dialogTrackEditTitleHint
English
Title
8/100 · 5
Key English Bulgarian
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Тегло на велосипеда
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Тегло на багаж
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Тегло на пасажер
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Тегло на колелата
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Коефициенти на загуба на мощност
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Зона на влачене на въздуха (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Коефициент на съпротивление при търкаляне. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Енергийни параметри
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Обща топлинна ефективност (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Базова скорост на метаболизма (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Изберете тази папка
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Сваляне на офлайн карти
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Отваряне на уеб страницата сваляне сега?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Сваляне на карти за терен
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Отворете уеб страницата www.rainviewer.com сега?
dialogTrackEditTitleHint Title Заглавие
dialogTrackEditNotesHint Notes Бележки
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Моля, изчакайте
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Подготовка на данните за трасето…
dialogTrackUploadSending Sending… Изпращане…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Споделете мислите си…
dialogTrackUploadShareButton Share Сподели
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Сподели отново
dialogTrackUploadUpdateButton Update Обновете
dialogTrackUploadActivityType Activity type Тип дейност
dialogTrackUploadPlatform Online service Онлайн услуга
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute До работа
dialogChartDataTypesTitle Chart types Видове диаграми
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS интервал на опресняване
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Запазете тази стойност под 3 сек за да получите най-точните и последователни данни!
Key English Bulgarian
dialogScreenOrientationAuto Automatic Автоматично
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Пейзаж
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Портрет
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Пейзаж (обратен)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Портрет (обратен)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Екранната снимка се подготвя…
dialogScreenshotTitle Screenshot Екранна снимка
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Приложението има нужда от достъп до хранилището, за да може да запазва или възстановява вашите следи и настройки.

Без да дадете разрешение, може да не успеете да видите хронологията на вашите песни и да загубите данните си.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Разрешение за достъп до хранилището
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Точността на Термо барометъра зависи от температурата навън.

Моля, не го използвайте в затворени или климатизирани пространства като някои превозни средства и самолети.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Забележка
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Внимание: Това действие не може да бъде отменено.

Изтриване на трасето %1$s?
dialogTrackEditNotesHint Notes Бележки
dialogTrackEditTitleHint Title Заглавие
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Възникна грешка. Моля, опитайте отново.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Трасето ще бъде продължено в профил %1$s. Продължаване?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first. Има активно проследяване. Моля, първо изключете или сложете на пауза GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Профилът %1$s който създаде това трасе вече не съществува. Продължаване в текущ профил %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Зададеният профил %1$s не е празен. Моля, първо го нулирайте.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Активен профил ще бъде превключен от %1$s към %2$s. Продължаване?
dialogTrackResumeTitle Resume track Продължи трасе
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Продължаване. Моля, изчакайте…
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Предупреждение: Това действие не може да бъде отменено. Изтриване на избраните песни?

За да потвърдите изтриването, въведете следния код, за да продължите.
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Изтриване на трасета
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP (завършен/и)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Само GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Невъзможно споделянето на повече от 100 трасета наведнъж.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Възникна грешка. Моля, опитайте отново.

Loading…

User avatar AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

Title
Заглавие
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogTrackEditTitleHint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 359