Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Legacy

Key	English	Bulgarian
trackUploadActivityTypes_1	Run	Бягай
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Разходка
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Поход
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Плувайте
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Сърфирайте
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Плаване
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Скейтборд
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Ски
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Сноуборд
trackUploadActivityTypes_10	Other	други
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунди (по подразбиране)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунди
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунди
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунди
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	По подразбиране
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Наследство
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Последен
prefAdModes_0	Any	Всякакви
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Нито един
menuLicense	Upgrade	Подобряване на
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надстройте лиценза си
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Харесвате ли Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодаря! Моля, напишете хубава рецензия или ни оценете 5 звезди в Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценете в Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Изберете Urban Biker от списъка
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Лицензионният елемент вече е притежаван
timePeriod_perWeek	per week	на седмица
timePeriod_perMonth	per month	на месец
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеца
timePeriod_per6Months	per 6 months	на 6 месеца

Key	English	Bulgarian
prefBackKeyModeEntries_1	None	Нито един
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Щракнете двукратно върху изход
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Използвайте информацията от сензора за температура за по-точни барометрични височини ако е наличен
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Термо барометър
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Да се деактивира ли барометричната надморска височина?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Използвайте тази функция само на открито! Моля, деактивирайте в затворени или климатизирани пространства, като коли и самолети!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Използвайте информацията от вграденият барометър за подобряване точността на височината
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Барометрична височина
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker може да бъде освободен от оптимизации на системната батерия, за да е по-сигурно, че ще продължи да работи правилно, когато екранът е изключен на по-стари версии на Android. Щракнете тук, за да отворите настройките сега.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Оптимизации на батерията
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Разпознайте неподвижно стоене срещу движение за GPS. Това може да доведе до забавяне и загуба на разстояние или надморска височина след прекъсване, но ще предотврати повечето GPS шумове.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Намалете GPS шума
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Автоматично изключване на местоположението, докато сте неподвижни, и повторно включване, когато започне движение. Това намалява използването на батерията при по-дълги почивки, без да е необходимо да спирате проследяването.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS автоматично заспиване
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	По подразбиране
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Наследство
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Последен
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Указва кой тип рендеринг предпочитате да използвате за показване на картите. Наследеният рендър може да използва по-малко ресурси, докато най-новият обикновено има повече функции или по-добър дизайн.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Текущо: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Актуализациите на местоположението винаги ще бъдат принудени с най-високата честота по време на навигация
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Адаптивните интервали на актуализиране могат да помогнат за намаляване на консумацията на батерия при бавно движение или чести почивки.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Автоматично настройване на интервала за актуализиране на GPS между 1 и 5 секунди, в зависимост от скоростта.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Адаптивна
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 ден
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 дни
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 дни (по подразбиране)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 дни
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 дни