Translation

summaryProfileName
English
Profile
6/100 · 7
Key English Bulgarian
tracksHistoryListButtonView View Виж
tracksHistoryListButtonShare Share Сподели
tracksHistoryListButtonUpload Upload Качи
tracksHistoryListButtonResume Resume Продължи
tracksHistoryListButtonEdit Edit Редактирай
tracksHistoryListButtonDelete Delete Изтрий
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Споделете трасе с…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Преглед на трасе с…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Нищо за показване
powerSourceWeightTitle Power source weight Тегло на източника на задвижване
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Когато се превежда мощност (ватове) в специфична мощност (ватове на единица тегло), трябва да се посочи тегло.

Обикновено това е теглото на единицата, осигуряващо движеща сила.

Забележка: Вертикалната мощност винаги се изчислява, като се използва общото тегло.
powerSourceWeight_0 Total Общо
powerSourceWeight_1 Driver Водач
powerSourceWeight_2 Vehicle Превозно средство
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Водач+Превоз. средство
summaryProfileName Profile Профил
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Профил, използван за запис на този трак.
summaryDeviceName Device Устройство
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Устройство, използвано за запис на този трак.
summaryTotalWeight Total weight Общо тегло
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Сбор от всички тегла, използвани при запис на тази трак (ездач, превозно средство, товар, ...).
summaryDriverWeight Driver weight Тегло на водач
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Тегло на водача (или ездача), използван при запис на този трак.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Тегло на превозното средство
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Тегло на превоз. средство, използвано при запис на този трак.
summaryWheelsWeight Wheels weight Тегло на колелата
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Сбор от теглата на всички колела на превозното средство, използвано на този трак.
summaryEfficiency Efficiency Ефективност
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Обща топлинна ефективност на трака.
summaryDragArea Drag area Зона на съпротивление
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Зона на въздушно съпротивление (Cd·A).
Key English Bulgarian
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Процент на енергията, използвана за преодоляване на въздушното съпротивление.
summaryDriverWeight Driver weight Тегло на водач
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Тегло на водача (или ездача), използван при запис на този трак.
summaryEfficiency Efficiency Ефективност
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Обща топлинна ефективност на трака.
summaryEndedDatetime Ended Завършен
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats Сърдечен ритъм
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Брой сърдечни удари, засечени по време на активност.
summaryInaccurateLocationZoneCount Inaccuracy zones Зони на неточност
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy.

Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number. 		Колко пъти приложението е започнало да отхвърля актуализации на местоположението поради тяхната неточност.

Обърнете внимание, че зоните, където изобщо няма актуализации на местоположението (напр. на закрито), не влияят на този номер.
summaryLocationInterval Location interval Интервал на местоположението
summaryLocationIntervalInfo Average time interval between two location updates on this track. Среден интервал от време между две актуализации на местоположението в този трак.
summaryMechWork Mech. work Механична работа
summaryMechWorkInfo Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR). Чисто механичната работа, изразходвана за тази дейност (без да се вземат предвид топлинната ефективност и базалният метаболизъм).
summaryProfileName Profile Профил
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Профил, използван за запис на този трак.
summaryRolling Roll Руло
summaryRollingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance. Процент на енергията, използвана за преодоляване на съпротивлението при търкаляне.
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Коефициент на съпротивление при търкаляне.
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average Коефициент на устойчивост на преобръщане. средно аритметично
summaryRollResistCoefAverageInfo Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity. Среден коефициент на съпротивление при търкаляне, ако коефициентът се променя по време на дейността.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Коефициент на съпротивление при търкаляне.
summarySpecific Specific Определен
summaryStartedDatetime Started Започнат
summaryStoppedTime Stopped time Спряно време
summaryStoppedTimeInfo Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause. Време, прекарано на пауза, ръчно или докато използвате автоматичната пауза.
summaryTotalTime Total time Общо време
summaryTotalTimeInfo Time interval between the start time and the end time of this track. Интервал от време между началния и крайния час на този трак.
summaryTotalWeight Total weight Общо тегло
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar AlexanderVelichkov

New translation

Urban Biker / Strings — Bulgarian

Profile
Профил
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryProfileName
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-bg.xml, string 637