Urban Biker/Strings — Bulgarian @ Translate Urban Biker: Storage

Key	English	Bulgarian
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	За да спестите батерия и данни, само една надморска точка ще бъде получена от интернет, когато започнете да проследявате нов път. Това е достатъчно за останалата част от пистата, за да има по-точна базова линия на надморската височина.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Ако интернет или лицензът не са налични, приложението ще продължи да работи без коригиране на надморската височина.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Това работи само ако е наличен лиценз за абонамент (Ultimate лиценз или един от лицензите за карти).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Безплатно разположение на бутона Rec
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Всички профили) Позволява на бутона Rec да бъде поставен навсякъде в оформлението. Когато е деактивиран, бутонът Rec ще бъде фиксиран в лентата с бутони.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Текущо: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Указва кой тип рендеринг предпочитате да използвате за показване на картите. Наследеният рендър може да използва по-малко ресурси, докато най-новият обикновено има повече функции или по-добър дизайн.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Показване на сгради
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Покажете слоя с 3D сгради за Google Maps. Деактивирайте, за да подобрите ефективността на картата и да намалите използването на ресурси.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Оптимизации на батерията
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker може да бъде освободен от оптимизации на системната батерия, за да е по-сигурно, че ще продължи да работи правилно, когато екранът е изключен на по-стари версии на Android. Щракнете тук, за да отворите настройките сега.
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Отместване на надморска височина (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Всички профили) Тази константа се добавя към стойностите на надморската височина, получени от GPS. По подразбиране е нула (0).
dataStorageTitle	Storage	Съхранение
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Препоръчително е да използвате персонализирано място за съхранение на вашите следи и данни, за да предотвратите случайна загуба на данни, ако приложението бъде деинсталирано, и за да улесните архивирането.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Когато промените мястото за съхранение на данни, данните от предишното приложение автоматично ще бъдат прехвърлени на новото място. Това се случва на заден план и може да отнеме известно време. Отмяната на достъпа оставя данните непокътнати.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Изберете място за съхранение на данни
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Мястото за съхранение на данни не е зададено, моля, използвайте бутона по-горе. В момента приложението използва папката по подразбиране за записи и данни.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Статистика за съхранение
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s елемента
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Неуспешно — ще опитам отново скоро
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последна промяна
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Продължителност: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Преместени елементи: %1$s от %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Скорост: %1$s MB/s (%2$s елемента/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Без режим на измерване
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Това показва само празно пространство.

Key	English	Bulgarian
controlPanelSoundEffects	Effects	Ефекти
controlPanelSoundRoar	AVAS	Шум при движение
controlPanelSoundSpeech	Speech	Говор
controlPanelSoundTallies	Tallies	Съобщения
controlPanelSoundVolume	Volumes	Сила на звука
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Щракнете, за да промените мерните единици
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Мерни единици
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Изберете място за съхранение на данни
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Препоръчително е да използвате персонализирано място за съхранение на вашите следи и данни, за да предотвратите случайна загуба на данни, ако приложението бъде деинсталирано, и за да улесните архивирането.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Когато промените мястото за съхранение на данни, данните от предишното приложение автоматично ще бъдат прехвърлени на новото място. Това се случва на заден план и може да отнеме известно време. Отмяната на достъпа оставя данните непокътнати.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Мястото за съхранение на данни не е зададено, моля, използвайте бутона по-горе. В момента приложението използва папката по подразбиране за записи и данни.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s елемента
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Статистика за съхранение
dataStorageTitle	Storage	Съхранение
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Преместени елементи: %1$s от %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Продължителност: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Скорост: %1$s MB/s (%2$s елемента/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последна промяна
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Неуспешно — ще опитам отново скоро
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Кола 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	На закрито 🏠
defaultProfileNameOther	Other	други
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Самолет 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Бягай 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Скутер 🛴

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Съхранение
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Съхранение